Translation of "Universo" in Japanese

Dios creó el universo.

神は宇宙を創造した。

El universo es infinito.

宇宙は無限だ。

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

宇宙にはたくさんの銀河がある。

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

宇宙は神秘に満ちている。

Un universo que es silencioso

宇宙は沈黙しています

Nacemos en un universo despiadado,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

Los ritmos cíclicos del universo,

否定する考え方は

¿Estamos solas en el universo?

宇宙には僕らしかいないんだろうか？

Pero el universo es infinito.

だが宇宙は無限だ。

Que podemos observar en este universo.

実際に正解を 確認することができます

El universo ya escribió ese poema

お前の書こうとしている詩は

Volvamos al instante inicial del universo,

宇宙誕生の瞬間に戻ってみましょう

¿Cuál es el origen del universo?

宇宙の始まりは何ですか。

El universo está lleno de misterios.

宇宙は神秘に満ちている。

Y revelaron que las leyes del universo,

それまで正しいと信じていた この世の物理法則はー

O simplemente gritarle al universo: "Estamos aquí"?

もしくは 「ここにいるよ！」と叫んだり

Al igual que en el universo visible.

１兆の銀河の中で １つの惑星のみでしょう

Lo interesante de estos modelos de universo

宇宙モデルの面白い点は

El inicio del universo fue bastante armonioso,

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

Y de nuestro lugar en el universo.

刷新されるかもしれません

La astronomía es la ciencia del universo.

天文学は宇宙の科学である。

Hay millones de estrellas en el universo.

宇宙には何百万もの星がある。

Las sinestias se formaron en todo el universo.

シネスティアは宇宙の至る所で 作られています

Vivimos en un universo de cáscara de plátano,

私達はバナナの皮で出来た 宇宙に住んでいて

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Demoraría más que la expectativa de vida del universo

掛け合わせてこの数字となる ２つの数字を見つけるために

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

宇宙が与えてくれるものに 心を開くことなのかも

Lo único constante en el universo es el cambio.

宇宙で唯一変わらないことは 変化するということです

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

科学のおかげで私たちは 宇宙を深く理解できています

Si representamos la edad del universo como un año,

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Se trata de entender nuestro lugar en el universo.

それが宇宙での私達の 立ち位置を理解する方法です

El universo estaba caliente, era denso y muy uniforme,

宇宙は高温で高密度 また とても均一でした

Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。

Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。

No cabe duda de que el universo es infinito.

宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。

¿Qué se halla más allá del final del universo?

宇宙の果ての先には何があるの？

¿Estamos solos los seres humanos en este Universo infinito?

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？

Hoy estas dos figuras siguen dando vueltas por el universo

こんにち この二人は 宇宙を巡っており

Pero a la vez elabora un universo complejo y rico.

それらが織りなす模様は万国共通です

Y los llevo en un paseo auditivo por el universo,

あらゆる人を 夜空を抜け 観測可能な宇宙の端まで

Desde mi mentalidad a la que llamo "universo de Emily".

私はこの考え方 を 「エミリーの世界」と呼んでいます

Muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

宇宙が誕生して間もない頃に 何が起こったかを示しています

El universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

自分の仕事は 宇宙が示してくれるものに 耳を澄ませ

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。

¿Qué es eso de que el universo siempre lo hará antes que yo?".

宇宙がいつも先回りしているって どういうこと？」

El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes.

その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。

Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。

Nada nos asegura que, tanto el universo como el planeta Tierra, van a existir eternamente.

宇宙も地球も永久に存在するとは限らない。

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。