Translation of "Vino" in Arabic

- ¿Quieren vino?
- ¿Quiere vino?
- ¿Quiere usted vino?

هل تريدون نبيذاً؟

Trae vino.

- أحضر الخمر.
- أحضر النبيذ.

Él vino.

لقد أتى.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.
- No vino ninguno.

لم يأتي أحد.

¿De dónde vino?

من أين أتى؟

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

- Nadie vino salvo Mary.
- No vino nadie excepto María.

لم يأت أحد سوى ماري.

- Nadie vino a ayudarme.
- No vino nadie a ayudarme.

لم يأت أحد لمساعدتي.

- Una botella de vino, por favor.
- Deme una botella de vino.
- Dame una botella de vino.

أعطني قارورة من الخمر.

- Él estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado tomando vino.

كان جالسا، يحتسي النبيذ.

vino el hermano mayor

جاء الأخ الأكبر

El niño vino corriendo.

أتى الولد راكضاً.

Ella sí vino aquí.

أتَتْ إلى هنا حقا.

Él vino en persona.

لقد أتى بنفسه

Ella vino a verme.

- أتت لتراني.
- أتت لزيارتي.

Él vino varias veces.

أتى عدة مرات.

Nadie vino a ayudarme.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Tom vino con María

توم أتى مع ماري

- ¿Por qué vino a casa temprano?
- ¿Por qué vino pronto a casa?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Sí, vino y lo plantó

نعم جاء وزرعه

Algo vino a mi mente

شيء ما يتبادر إلى ذهني

Ella otra vez vino aquí.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

Él vino a pedirnos ayuda.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

El estudiante vino de Londres.

جاء الطالب من لندن.

¿Deseas otro vaso de vino?

أترغبُ بكأسٍ آخرَ من النبيذ؟

Nadie vino en nuestra ayuda.

لا أحد أتى لمساعدتنا.

- Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
- Vino a Tokio a los dieciocho años.
- Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Mucho vino tinto y muchas lágrimas.

شربت الكثير من النبيذ الأحمر وذرفت الكثير من الدموع.

Quizá tomando vino y comiendo queso.

ربّما كانوا يتناولون الجبنَ والنبيذ

Veamos de dónde vino el virus

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

¿Crees que alguien vino y plantó

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Vino por un poco de evolución

جاء ذلك بقليل من التطور

Se apresuró, y vino hacia mí.

‫واندفعت نحوي،‬ ‫وأمسكت بي.‬

Después del rayo, vino el trueno.

بعد البرق جاء الرعد.

Bob vino a casa muy tarde.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Tom vino aquí la semana pasada.

توم أتى هنا الإسبوع الماضي.

Mi hijo vino a mi cuarto.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

¿Bob vino aquí, no es así?

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

¡Ellos robaron mi botella de vino!

سرقوا زجاجة نبيذي!

Ella llenó el vaso de vino.

ملأت الكأس بالخمر.

Un muchacho vino y me dijo:

أحد الأولاد اتجه نحوي، وقال:

- Ella vino aquí tan rápido como lo oyó.
- Ella vino aquí en cuanto lo oyó.

أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.

La respuesta me vino de mi trabajo.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

¡Lástima! No vino ningún hada de género,

للأسف، لم تصل أي جنية،

Después vino un largo tiempo de espera.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Y él vino a hacerse los documentos.

وذهب للحصول على الوثائق.

La película tosun pasha vino desde atrás

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

vino a nuestro rescate en días difíciles

جاء لإنقاذنا في الأيام الصعبة

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Tom vino a Boston en el 2001.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

Vino a Tokio a los dieciocho años.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Él vino a pedirnos que le ayudáramos.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

A los europeos les gusta beber vino.

يحب أهل أوروبا شرب الخمر.

Y luego vino el boom del punto com.

ومن ثم جاءت طفرة "الدوت كوم".

Ella no vino al fin y al cabo.

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

Ella vino a Japón cuando era una niña.

جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.

Nuestra profesora vino a la escuela en coche.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

¿Me podría servir una copa de vino blanco?

هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟

Mi madre vino a casa un día y dijo:

جاءت أمي إلى البيت في أحد الأيام وقالت:

Si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Pero me vino a la mente, definitivamente lo intentaré

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

Y tu voz de la explosión vino de Estambul

وصوتك من الانفجار جاء من اسطنبول

Comunica que vino a 1975 para comprar IBM 5100

ينقل أنه جاء إلى 1975 لشراء IBM 5100

Hemos crecido este hecho, gracias a nosotros, vino aquí.

لقد كبرنا هذه الحقيقة ، بفضلنا ، جئنا إلى هنا.

- ¿Por qué no viniste?
- ¿Por qué usted no vino?

لما لم تأتي؟

El chico que vino ayer es mi hermano menor.

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

Cuando me vino la regla, como a los 14 años,

وعندما بدأ نزول دورتي الشهرية في حوالي سن 14 سنة

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

Una terapeuta que vino a casa para trabajar con Fiona

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

Luego, de la oscuridad vino alrededor del 2000 Jabalineros ibéricos.

ثم ، خرج من الظلام حوالي 2000 رماة الأرمحة الأيبيريين.

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة

Como desarrollar un lanzamiento perfecto o el gusto por el vino.

إنه مثل التطور للرمية مثالية أو تذوق النبيذ.

Y entonces, lo primero que me vino a la mente fue:

وأول شيء جاء في بالي هو

Pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

Damon se levantó, se alejó de su asiento y vino hacia nosotros,

دايمون نهض من كرسيه ومشى نحونا

Ella vino a verme a mi oficina y se puso a llorar.

أتت الطالبة لزيارتي في مكتبي وبكت.

Quiero que sepas que vino un hombre el día anterior a tu ingreso,

أريدك أن تعلم، كان هناك رجل قدم قبلك بيوم،

No te despierto con el vino ni con los susurros de las mujeres,

أنا لا أوقظك على الخمر ولا همسات النساء ،

- ¿Ha venido en autobús o en tren?
- ¿Vino en autobús o en tren?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

El Sr. Brown vino a verte, y se encontró con que no estabas.

أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود.

Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino.

حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.

Y a diferencia de las botellas de vino, yo no mejoraba con la edad.

وعلى عكس زجاجةٍ جيدةٍ من النبيذ، لم أكن أتحسن مع تقدمي في السن.

Un amigo de la familia vino para el té y me contó del diseño industrial

صديق لعائلتي حضر الى منزلنا و حدثني عن التصميم الصناعي

Abril vino y se fue, y Vlad se da cuenta de que debe adaptar sus planes.

يأتي أبريل ويذهب ، ويدرك فلاد أنه يجب عليه تكييف خططه

Y su plan era volver por donde vino, donde ya conocía la disposición de la tierra.

وكانت خطته هي العودة من الطريق التي جاء منه، حيث كان يعرف بالفعل وضع الأرض.

- Todo lo que sé es que él viene de China.
- Sólo sé que vino de China.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

Y cuando la escritura de fasa aga apareció en la pantalla, la pregunta vino a la mente de todos

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

El incidente vino en pos de la admisión de responsabilidad, en una declaración publicada por la organización Al-Qaeda, de un ataque dirigido al palacio republicano en la ciudad de Al-Mucala en el sur de Yemen que resultó en la muerte de 30 oficiales y soldados.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.