Translation of "Cámara" in Arabic

Deja mi cámara.

دع كاميرتي و شأنها.

Quiero esta cámara.

أريد هذه الكاميرا.

Porque si eres prostituta, en cámara o fuera de cámara,

لأنّك إن كنتِ عاهرة، على الكاميرا أو بعيداً عن الكاميرا،

Te daré esta cámara.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

No toques mi cámara.

لا تلمس آلة تصويري.

Cuando estoy tras la cámara,

عندما أكون خلف الكاميرا،

Y la cámara simple palidece...

والكاميرا المكشوفة الخافتة...

Mira, ¿debo encender la cámara?

انظروا ، هل يمكنني تشغيل الكاميرا؟

Construir una cámara funeraria en

بناء غرفة الدفن عليها

¿Qué hiciste con esa cámara?

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

Pero una cámara con poca luz

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Mi tío me regaló una cámara.

أعطاني عمي كاميرا.

¡Sonría a la cámara, por favor!

إبتسم للكاميرا إذا سمحت!

Tom compró una cámara muy barata.

اشترى توم كاميرا رخيصةً جدا.

Ahora, ¿puedes volver a armar la cámara?

لكن هل بامكانك اعادة تجميع هذه الكاميرا مرة أخرى؟

¿Cuándo me ayuda sacar fuera mi cámara

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Por e.j., si eres operador de cámara

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

Y nunca fue captado por una cámara.

‫ولم يُصوّر قط.‬

Casi todo turista lleva una cámara consigo.

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Me gustaría comprar una cámara como esta.

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Él me enseñó a usar esta cámara.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

Ésta es la única cámara que tengo.

هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.

Y es como tener una cámara compacta negra:

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

No pudieran llevar su cámara o su teléfono?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

En una cámara que puede hacer exactamente eso:

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Y cruzo la cámara y te los transfiero

وأذهب عبر الكاميرا ونقلها إليك

Dos soles al año en esta cámara funeraria

شمسان في غرفة الدفن هذه

Construimos esta cámara para estudiar la evolución del Universo.

بنينها هذه الكاميرا لدراسة تطور الكون.

Mientras que la palabra que en húngaro significa "cámara"...

حيث معنى كاميرا بالهنغارية،

De repente la pelota parecía ir a cámara lenta

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Lo meto en el agua, monto mi cámara GoPro,

أضعها، وأقوم بإعداد كاميرتي GoPro ،

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫هذا العالم المتجمد.‬

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Y simplemente por diversión, iluminó la cámara con dicha lámpara

وقام بتوجيه إضاءة المصباح على حيز التجربة كنوع من أنواع العبث فحسب،

Pero si vas en cámara rápida al día de hoy,

لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

Luego voy a la cámara y te cuento esta situación

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

Practiquen ante una cámara de vídeo o incluso en un espejo.

تدرب أمام كاميرا فيديو أو حتى مرآة.

El maestro puede abrir su cámara y micrófono si lo aprueban

يمكن للمعلم فتح الكاميرا والميكروفون إذا وافق

Tomó una lámpara, que estaba justo al lado de la cámara experimental

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

Nadie puede encender su micrófono y cámara a menos que lo permita

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

Llevando tropas para limpiar la cámara, gritando 'Ciudadanos, ustedes han sido disueltos'…

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Tenías que tener cien mil dólares solo para comprar o rentar una cámara,

ستتكلف مئات الآلاف من الدولارات لشراء أو تأجير كاميرا،

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

Una cámara térmica detectora de calor puede ver en las noches más negras.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

في الكاميرا التي أستخدمها الآن ، ألتقط مقاطع فيديو بأخذ 25 إطارًا في الثانية

Lanza un genocidio contra Yazidis iraquíes y asesina en cámara al periodista estadounidense James

إنها تشن إبادة جماعية ضد الأيزيديين العراقيين وقتل الصحفي الأمريكي جيمس

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.