Translation of "Para" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Para" in a sentence and their arabic translations:

¿Para mí, para otros?

لأجلي؟ للآخرين؟

para mejor o para peor.

للأفضل أو للأسوأ.

Para bien o para mal,

في السراء والضراء

"¿Para cuántas personas?" "Para tres."

"لكم؟" "لثلاثة".

- Es para ustedes.
- Es para ti.
- Esto es para ti.

هذا لك.

para ti y para otras personas.

لك وللأشخاص الآخرين.

Tanto para animales como para personas,

للحيوان والإنسان على السواء،

- Sólo para adultos.
- Solo para adultos.

للكبار فقط.

- Comemos para vivir, no vivimos para comer.
- Se come para vivir, no se vive para comer.

نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

Para comparar,

الآن، للمقارنة،

Para empezar,

الآن، أولًا،

para resumirlo.

واختصره في

Para demostrarlo,

الآن، لتوضيح هذا الأمر،

para saborear.

ولكي يُستَمتع بها لآخر حرف.

para dibujarlos.

فنرسم ذلك.

...para avanzar.

‫لتدفعني للأمام.‬

Para finalizar,

لذا في الختام فقط،

Para nada.

أعني، تمامًا.

Para 1977

بحلول عام 1977 ،

para ellos.

لهم.

Para eso.

أوقف ذلك

Es difícil para cualquiera, incluso para mí,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

para una verdadera resiliencia y para prosperar.

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

para tener más tiempo para escribir poesía.

وبذلك يكن لدي مزيدا من الوقت لكتابة الشعر

Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.

Entonces para mí, dormía menos para poder trabajar.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

para digitalizar la empatía para tratar este problema.

لرقمنة التعاطف؛ لعلاج هذه المشكلة.

para que pueda ser bello para otra persona.

لأنه قد يكون جميلاً لغيرك"

para hacer la vida igualmente desafiante para todos.

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

"Estudiamos las matemáticas para jugar, para la belleza,

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

دواء لما نعانيه من جنون وثوران.

Son buenas para ti y para el clima.

جيد لك وجيد للمناخ.

Todo es para nosotros y para nuestro futuro.

كل شيء لنا ومستقبلنا

- ¿Estáis listos para volar?
- ¿Estás listo para volar?

هل أنت مستعد أن تطير؟

Desafortunadamente para Bárbara,

الآن، من سوء حظ باربارا،

Y para comparar,

وللمقارنة،

Tengo para Uds.

ما أحمله لكم.

MGF para resumir.

(ختان الإناث) سأقول (ختان الإناث) اختصاراً

Para poder separarlas

وللعمل على إجراء الفصل بنجاح

para beneficio propio

لفائدة نفسك

¿para qué molestarse?

لماذا تهتمون؟

para hacerla realidad.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

Es para comer.

بل لأكل وجبة الغداء.

para poder bailar.

لجعلي قادرة على الرقص.

para poder participar.

ليستطيعوا المشاركة في هذه المنافسة.

Es para estudiantes,

إنه للطلاب،

para hacer algo.

للقيام بشيء.

Listos para extracción.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

¡Listos para extracción!

‫أنا مستعد للانتشال!‬

Para costearlo, "Derecha".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Para el mundo

بالنسبة للعالم الخارجي،

Excepto para defecar,

إلا للتغوط

Algunas para perros.

واستخدم بعضها للكلاب.

Para ilustrar esto,

ولتوضيح ذلك،

para trabajar juntos,

للعمل سويا

Especialmente para mí.

خاصةً بالنسبة إلي.

No, para nada.

لا، ليس على الإطلاق.

Vivía para hacer.

خلقت لأبدع.

Para esos activistas,

لهؤلاء النشطاء،

para tales ocasiones.

الذي أنشئ لمثل هذه الظروف

para las sociedades.

والمجتمعات.

Porque para mí,

لأنه بالنسبة لي،

Si para adaptarse

نعم للتكيف

para vencer oficialmente

للضرب بشكل رسمي على بعضهم البعض

Para algunos, superstición

بالنسبة للبعض ، الخرافة

Querido para nosotros

عزيز علينا

para evitar detenerse

لمنع التوقف

para ser empáticos?

لنكون متعاطفين؟

Nací para quererte.

لقد وُلدت كي أحبك.

Preparémonos para irnos.

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Es para turistas.

انها للسياح.

Y para entretenerlos.

والترفيه عنهم

Es para ustedes.

هذا لك.

Es para ti.

هذا لك.

Lo que venga primero para bien o para mal

أيهما أولاً لن تفرق

Luego, para preparar a los bebés para el MEG,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

No para hacer una transacción, sino solo para chequear?

ليس ليقوموا بتداول، وإنما فقط بتسجيلهم الدخول لتفقد حساباتهم

Como para imprimir un implante específico para el paciente.

أو طباعة الجزء الذي ستتم زراعته للمريض والمصنوع خصيصاً له.

para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

وتطوير ليزر ملائم لنمو المزروعات

para dejar los estudios para ir al mundo real.

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

para despertarme lo suficiente como para tomar un café.

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

Intentaremos esto para ver si funciona y para atraparla.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

para dominarnos políticamente y dominándonos políticamente, para robarnos económicamente.

للسيطرة علينا سياسياً، وبهذه الطريقة، السرقة منا اقتصادياً.

Para dar derechos a las mujeres, para dar libertad,

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

Pero recuerda, incluso para los insecticidas para la naturaleza.

ولكن تذكر ، حتى بالنسبة للمبيدات الحشرية للطبيعة

Para llegar a medio camino de cero para 2030,

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

لدي مفاجأة لك.

- Fue lo suficiente incauto para creerla.
- Fue lo suficiente incauta para creerla.
- Fue lo suficientemente incauto para creerla.
- Fue lo suficientemente incauta para creerla.
- Era lo suficiente insensato para creerla.
- Fue lo suficiente insensata para creerla.
- Fue lo suficientemente insensato para creerla.
- Fue lo suficientemente insensata para creerla.
- Era lo suficientemente insensato para creerla.
- Era lo suficientemente insensata para creerla.
- Era lo suficiente insensata para creerla.
- Era lo suficientemente incauta para creerla.

كان أحمق بما يكفي ليصدقها.

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

Tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

para alternar distintas tareas y para pensar de manera flexible.

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

Para mí siempre ha sonado demasiado bueno para ser verdad.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

Es el permiso para proteger. Eso mismo, permiso para proteger.

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Si ahorras para comprar un coche, para pagar tus deudas,