Translation of "Calmar" in Arabic

En tierra hay forma de calmar la agonía.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

Es algo que ayuda a calmar el dolor

‫لكن هذا يساعد على تخفيف الألم‬

Porque me ayuda a relajarme, a calmar los nervios.

لأنها تساعدني على الاسترخاء وتهدئة أعصابي.

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

ليشعروا أطفالهم بالراحة عند الإنفصال عنهم.

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما