Translation of "Separarse" in Arabic

Quieren separarse las unas de las otras.

تريد الابتعاد عن الشحنة المشابهة لها.

Entonces comenzaron a separarse el uno del otro

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

ليشعروا أطفالهم بالراحة عند الإنفصال عنهم.

No pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

لا يفقدون طريقهم ويمضون بطريقة منضبطة دون مغادرة بعضهم البعض

Y separarse, en un intento de tentar a los mamluks a darles persecusión.

والتراجع، في محاولة لجذب المماليك إلى المطاردة

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

بدأت بقية قوات كاتبوغا في التراجع نحو بيسان

Por un período temporal, en lugar de separarse definitivamente, la idea se encontró favorable entre

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً