Translation of "Nacido" in Arabic

Hemos nacido en esta vida.

لقد خُلقنا.

Había nacido y crecido aquí,

المكان الذي وُلدت وترعرعت فيه،

Un loco nacido en 1946.

رجل مجنون ولد عام 1946

Había nacido la noche anterior.

ولدت في المساء السابق.

Pero un bebé, un bebé recién nacido,

ولكن للطفل حديث الولادة،

Y la mayoría indicaba que habían nacido con memoria promedio.

ومعظمهم يدّعي أنه وُلِد بذاكرةٍ عادية.

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

ليشعروا أطفالهم بالراحة عند الإنفصال عنهم.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

La última vez que fuimos allí, yo ni siquiera había nacido aún,

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،