Translation of "Atravesar" in Arabic

Pero atravesar ese proceso

ولكن معايشة مثل هذا الأمر

Puede ser como atravesar un campo de minas.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Por desgracia, al atravesar la atmósfera de la Tierra

لسوء الحظ، بينما تحلق عبر الغلاف الجوي للأرض،

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

Al año siguiente, en Eylau, con los rusos preparados para atravesar su centro,

في العام التالي في إيلاو ، مع استعداد الروس لاختراق مركزه ،

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬