Translation of "Fuertes" in Arabic

Tiene contracciones fuertes.

تتكبّد عناء الانقباضات.

Los vientos son fuertes.

‫هذه الرياح قوية.‬

Ambos aún somos fuertes.

ما يزال كلانا قويًّا.

Esas son palabras fuertes.

تلك بعض الكلمات القوية، هناك مباشرة.

Quédense con sus argumentos fuertes

تمسك بقوة حججك

Los resultados son tan fuertes

تكون النتائج في منتهى القوة

No solemos sentir emociones fuertes

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Si nuestras estructuras son fuertes

إذا كانت هياكلنا قوية

Pero entre más fuertes nuestras manos

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

Muchas mujeres fuertes y de acción.

أسماء العديد من النساء القويّات والمؤثرات.

Y crear comunidades reales y fuertes.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Si nuestras estructuras no son fuertes

إذا لم تكن هياكلنا قوية

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Y la formación de fuertes enlaces químicos

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

A nuevos, haciéndose cada vez más fuertes.

جديدة ، تزداد قوة.

Se llene de narcóticos fuertes y hormonas artificiales.

فائضاً من المسكّنات الشديدة والهرمونات الصناعيّة،

De colores fuertes, bien cortados, crujientes y jugosos.

بألونٍ نابضة بالحياة ومقطّعة بإتقان ومقرمشة وطرية.

Estamos viendo huracanes, tifones y ciclones más fuertes,

فنحن نشهد أعاصير مدارية واستوائية وحلزونية أشد،

Para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Tenemos que hacer estas cosas para mantenernos fuertes

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

Creando fuertes lazos entre las familias y las escuelas.

عن طريق بناء شراكات بين عائلاتنا ومدارسنا.

Y lo suficiente fuertes mentalmente para mantener la compostura

وأقوياء عاطفيًا كفاية للحفاظ على رباطة الجأش

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Los programas de diversidad e inclusión son más fuertes.

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

Las voluntades fuertes sobreviven mientras que las débiles mueren.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

Y los negros son físicamente más fuertes que los blancos.

والناس السود بدنياً أقوى من الناس البيض

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Creo que Uds. son más fuertes de lo que creen.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

La mayoría se ahoga en las fuertes corrientes del Danubio.

معظمهم غرقوا في التيارات القوية لنهر الدانوب

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

Usaron cuarzo en pramita para mantener los cadáveres más fuertes

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

Formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

La sociedad nos dice que los hombres deben ser fuertes, confiables,

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

De ser fuertes, confiables, y capaces de proveer para sus familias.

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

Pérdidas ya que las defensas del chateau demostraron ser demasiado fuertes.

خسائر ثقيلة لتثبت أن دفاعات القلعة قوية للغاية

Elaborada doble red de zanjas, murallas y algunos fuertes posicionados estratégicamente.

تابسوس تمامًا بشبكة مزدوجة من الخنادق .والأسوار وبضع حصون في موقع استراتيجي

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

نحن نميل إلى التفكير في الرجال على حد سواء أقوياء جسديًأ وعاطفيًا؛

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Las tropas de Hannibal se encuentran luchando con fuertes tormentas de nieve.

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

La ciudad fue objeto de fuertes bombardeos franceses y asaltos de infantería.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

Elefantes acostumbrados al clima. Fuertes lluvias En cuanto a las jirafas, cuyo

الفيلة المعتادة على الطقس غزير الامطار اما الزرافات التي

Esta es una de las razones por la que tienen esos fuertes glúteos

إنها سبب لإمتلاكهم عضلات المؤخرة المشدودة هذه

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

Hubo algunos insultos y juramentos muy fuertes después de que llegaron estos comentarios

كانت هناك بعض الشتائم والشتائم الشديدة بعد أن جاءت هذه التعليقات

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

خاض فيلقه قتالًا عنيفًا مرة أخرى في لايبزيغ بعد شهرين.

El centraliza su reino aún más al construir fuertes e iglesias y expande la capital

كما قام مزيدًا من تحقيق عالمه من خلال بناء القلاع والكنائس وتوسيع عاصمة

Enfrentar al enemigo, dejó una pequeña guarnición para proteger los fuertes y dio instrucciones específicas a

وترك حامية صغيرة لحراسة الحصون وأعطى تعليمات محددة

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Creo brechas en su estructura, y aquellos que pudieran levantarse a través de ellas eran los más fuertes

خلقت البيئة السياسية شديدة الخصومة ثغرات في هيكلها، وكان أولئك الذين استطاعوا أن تجاوزها هم الأقوى

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

¡Nunca pida nada a nadie! Nunca y, sobre todo, nada a los que son más fuertes que usted. ¡Ya se lo propondrán y se lo darán!

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.