Translation of "Campo" in Arabic

La cardiología, mi campo,

طب القلب، مجال تخصصي،

campo de gloria militar.

مجال المجد العسكري.

He arado el campo.

حرثت الحقل.

Especialmente en el campo médico.

وخاصة في المجال الطبي.

Un granjero arando su campo

مزارع يحرث حقله

Lo llamamos el campo magnético

نسميه المجال المغناطيسي

¿Qué hace el campo magnético?

ماذا يفعل المجال المغناطيسي

Tiene un campo magnético pero

لديه مجال مغناطيسي ولكن

Hacen uso del campo magnético

يستخدمون المجال المغناطيسي

Quiero vivir en el campo.

أريد العيش في قرية.

Sembré mi campo con cebada.

لقد زرعت حقلي بالشعير.

Comía en el campo de tiro.

أكلت في الميدان.

Dormía en el campo de tiro.

نمت فى الميدان.

Eso cubre un campo muy amplio.

يشمل هذا مجالًا واسعًا للغاية.

Debemos buscar un campo de batalla

أن نبحث عن آثار معركة حربية

Esto también pasa fuera del campo.

هذا صحيح خارج الملعب أيضًا.

Porque es un campo muy técnico.

فهو مجال تقني.

Mientras puedes ir al campo solo

بينما يمكنك الذهاب إلى الميدان بمفردك

Echemos un vistazo al campo magnético.

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Marsin también tenía un campo magnético

كان للمرسين أيضًا مجالًا مغناطيسيًا

Estamos solos en el campo hidraulico

نحن وحدنا في المجال الهيدروليكي

Finca en el campo en desgracia.

في عار.

Mi padre vive en el campo.

والدي يعيش في الريف.

En el campo trabajan los campesinos.

يعمل الفلاحون في الحقل.

Mis padres viven en el campo.

يعيش أبويّ في القرية.

Se escuchaban los grillos en el campo.

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

Pero debemos buscar un campo de batalla

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

La altura de este campo de futbol,

بما يوازي طول الملعب هذا،

Una oveja, un árbol y un campo.

خروف وشجرة وحقل.

Mi experiencia en el campo de juego

وخبرتي في الملعب...

Con mi casa, la chacra, ese campo...

ومنزلي والمزرعة والحقل،

Siempre en producción y en el campo

دائما في الإنتاج وفي الميدان

Déjame decirte que hay un campo magnético

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

Vivirán en el campo dispuestos a protegerte ...

سيعيشون في الريف على استعداد لحمايتك ...

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

ما هو مجال عملك؟

Pasamos un día tranquilo en el campo.

قضينا يوما هادئا في الريف.

Puede ser como atravesar un campo de minas.

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Hannibal, tenía una clara ventaja en el campo.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

¿Cuál es el campo magnético que no dijimos?

ما هو المجال المغناطيسي الذي لم نخبره

Pasé miles de horas en el campo de tiro.

قضيت آلاف الساعات في ميدان الرماية.

Niels Bohr, uno de los pioneros en este campo,

قال (نيلز بور) ذات مرة، وهو أحد رواد هذا المجال،

Las personas que recogen los narcisos en el campo

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

Un ciudadano de a pie, un peón de campo,

مع المواطنين العاديين، مع عمال الحقول،

Que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

HS: Cuando los puse en el mismo campo auditivo,

هيلي سميث: عندما وضعتهما في نفس مستوى السماع،

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Entonces hay un gran campo magnético en tu mundo

لذلك هناك مجال مغناطيسي ضخم في عالمك

El campo magnético del sur cambia cada 11 años

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

Herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

En otros apuntes se mostraba un campo de batalla

وفي ملاحظات أخرى ساحة المعركة

Que es un campo de posibilidades infinitas, de creatividad infinita;

والذي يقودنا الى مجال الإمكانيات اللامتناهية والابتكار اللامتناهي.

El campo de batalla actual de la información es digital,

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

Se rehusan a avanzar o siemplemente galopan fuera del campo.

أو ترفض التقدم أو تهرب من الميدان

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

El campo de batalla estaba cubierto de muertos y heridos.

كانت ساحة المعركة مليئة بالقتلى والجرحى.

- Ellos murieron en el campo de batalla.
- Murieron en combate.

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

Recientemente, hemos explorado un campo mucho más amplio que la matemática

في السنوات الأخيرة، كنا ننقب على نطاق أوسع في الرياضيات

Sobre cómo su orientación contribuye al campo completo de sus identidades.

عن كيفية مساهمة اتجاههم وميولهم تلك في إكمال هويتهم

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

Bien descansadas y bien comidas, las tropas cartagineses toman el campo.

تقدم الجنود القرطاجيون إلى ساحة المعركة بكل قوتهم بما أنهم نالوا قسطا من الراحة وتغذوا جيدا

Los húngaros terminan de montar el campo tarde en la mañana.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

Un arado estaba unido a su arado mientras araba el campo

تم ربط المحراث بمحراثه أثناء حرث الحقل

Acabo de decir que el campo magnético sale de un poste

لقد قلت للتو أن المجال المغناطيسي يخرج من القطب

Rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

محاطة بحقل من الصخور بحجم السيارة.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

Brune pasó los siguientes siete años en su casa de campo.

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Por el campo buscando alimento, él inmediatamente se dispuso a interceptarlo.

.الجانب الريفي يبحث عن المؤن، قام باعتراضه على الفور

Y además no hay trabajo en el campo de la filosofía.

ولا يوجد وظيفة في الفلسفة، بتاتاً.

Vine a Chipre a hacer un año de trabajo de campo.

كان عليّ أن آتي إلى (قبرص) لمدة عام أقضيها في العمل الميداني.

Y empecé a adentrarme en el campo de la recolección de energía.

وبدأت بالمضي بمرحلة حصاد الجهد.

Viajamos durante horas y llegamos a un lugar en medio del campo

وسرنا عدة ساعات حتى وصلنا بعض الأدغال

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

Escipión se mueve al sur de nuevo, siendo atrapado a campo abierto.

تحرك سكيبيو مرة أخرى جنوبًا تجنبا من أن يكتشف مكانه

Así que si tienes una piedra mientras aras el campo, la quitarás

لذلك إذا كان لديك حجر أثناء حرث الحقل ، فسوف تزيله

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

El campo de batalla en Ain Jalut preservaron el islam de la destrucción.

في ساحة المعركة في عين جالوت وحافظوا على الإسلام من الدمار...

Mientras más tropas otomonas avanzan arriba por el campo, Stefan suelta su trampa.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

A través del campo, al ejército de Longus le toma varias horas el desplegarse.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

Gritó: "¡Los cobardes morirán en Siberia, los valientes morirán en el campo del honor!"

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

Pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

Oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

المعارضة الملكية ، واستقال في نهاية المطاف في اشمئزاز ، وتقاعد في ملكية بلاده.

Dispersión de tantas tropas en el campo circundante mientras ya se supera en número

إن تشتيت الكثير من القوات في الريف المحيط بينما كانوا في نقص عددي يجعلنا نتسائل

Recibió inteligencia de un espía que Scipio estaba en el campo buscando comida, vio

معلومات استخبارية من جاسوس تقول بأن سكيبيو موجود في الريف يبحث عن المؤن، رأى

- El país debe de ser muy bonito.
- El campo debe de ser muy bonito.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

وعمل كمساعد للجنرال دوموريز ، قائداً لجيش الشمال.

No solo fue superado en número, sino que dejó su caballería en el campo principal.

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

Comunicaciones de su enemigo y luego procedió a construir un campo fortificado para custodiar el camino

الاتصالات عن عدوه ، ثم شرع في بناء معسكر محصّن لحراسة الطريق

Un campo abandonado el cual estaba ahora ocupado por los asaltantes pompeyos los cuales se expandieron

هناك معسكر مهجور اصبح محتلًا الآن من قبل مهاجمين بومبيين الذين توسعوا

Después de 7 meses de campaña en Italia, Hannibal dominó a los romanos en el campo.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

Al día siguiente, Napoleón fue a buscarlo al campo de batalla y lo saludó con las

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

El duque de Wellington comentó una vez: "Cuando Masséna se opuso a mí en el campo,

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

Bueyes capturados con ramas en llamas atadas a sus cuernos, guiados por seguidores del campo cartagineses.

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

La aldeana Lakchmamma trabajaba en un campo en Karnataka, cuando su preciada cabra de pronto se fue.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬