Translation of "осмотр" in Japanese

Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.

私は年に１度からだの検査を受けている。

- Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
- Ты должен немедленно пойти к врачу.

- 君は直ちに医者に行く必要がある。
- 君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
- 君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
- 君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。

Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?

ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。

- Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.
- Я уговорил Джона показаться врачу.

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。