Translation of "сейчас" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "сейчас" in a sentence and their japanese translations:

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- わたしは疲れている。
- 今、疲れてるの。

Сейчас.

やるぞ

Сейчас...

‎覚悟を‎―

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.
- Сейчас два тридцать.

2時半です。

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

- 今どこにいるの?
- 今どこにいるんですか?

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- 私は今忙しい。
- 今手がふさがっている。
- 今は忙しい。
- 今、忙しいの。
- 今、手がはなせません。
- ちょうど今は忙しい。

- Сейчас исправлю.
- Сейчас починю.
- Сейчас я это исправлю.
- Сейчас я это починю.

今から直します。

- Ты сейчас уходишь?
- Вы сейчас уходите?
- Вы сейчас уезжаете?
- Ты сейчас уезжаешь?

今すぐ出発するの?

- Сейчас 7 часов.
- Сейчас семь.

今7時です。

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

3時半です。

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.

2時半です。

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

今は忙しいですか。

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

- 今、お忙しいですか。
- いま暇?

- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?

今どこにいるんですか?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

- 今おなかがすいていますか。
- 今ってお腹すいてる?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

今おなかがすいていますか。

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

9時15分です。

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

私は今歌う。

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

9時15分です。

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

- 今手がふさがっている。
- 今、忙しいの。
- ちょうど今は忙しい。

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

今すぐそれをやりなさい。

- Не сдавайся сейчас.
- Не уступай сейчас.

投げ出すな。

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

建築資材は今高い。

- Иди сейчас же.
- Иди прямо сейчас.

すぐに行きなさい。

- Он дома сейчас.
- Сейчас он дома.

彼は今家にいます。

- Ты сейчас дома?
- Вы сейчас дома?

今、家にいるの?

- Какая сейчас температура?
- Сколько сейчас градусов?

今の気温は何度ですか?

- Она сейчас обедает.
- Она сейчас ужинает.

- 彼女は今夕食を食べているところです。
- 彼女は今ディナーを食べているところです。
- 彼女はディナーを食べているところです。

- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

吐き気がします。

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

今食事中。

- Сейчас исправлю.
- Сейчас я это исправлю.

今から直します。

- Сейчас починю.
- Сейчас я это починю.

今から直します。

- Сейчас минус десять.
- Сейчас -10 °C.

現在-10℃です。

- Ты сейчас один?
- Ты сейчас одна?

今って1人?

Прямо сейчас.

ほら ここです

Сейчас же!

早く

Сейчас отлив.

潮が引いている。

Начинаем сейчас?

今始めましょうか。

Сейчас облачно.

今、くもっています。

Сейчас исправлю.

今から直します。

Сейчас темно.

あたりはもう暗い。

Сейчас приду.

すぐ行きます。

Сейчас починю.

今から直します。

- Иду.
- Сейчас.

すぐ参ります。

- Она сейчас не здесь.
- Её сейчас нет.
- Её сейчас здесь нет.

今、彼女はここには居ないよ。

- Я сделаю это прямо сейчас.
- Я сейчас это сделаю.
- Сейчас сделаю.

私は今すぐそれをします。

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

今30歳になりました。

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.
- Его сейчас здесь нет.

彼は今いません。

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

もう行かなきゃいけないの?

- Тебе сейчас лучше?
- Вам сейчас лучше?
- Ты сейчас лучше себя чувствуешь?
- Вы сейчас лучше себя чувствуете?

もう気分は良くなった?

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

- これから帰ります。
- もう帰宅するところです。

- Я сейчас готовлю.
- Я сейчас готовлю еду.

今料理をしています。

- Я сейчас обделаюсь.
- Думаю, я сейчас обделаюсь.

- ウンコ漏れそう。
- ウンコが漏れそう。

- Её сейчас нет.
- Её сейчас здесь нет.

今、彼女はここには居ないよ。

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

ムーリエルは20歳になりました。

- Мой отец сейчас занят.
- Отец сейчас занят.

- 父は今忙しい。
- 父は今忙しいです。

- Том сейчас один?
- Том сейчас в одиночестве?

トムは今、1人でいるの?

- Сейчас восемь часов утра.
- Сейчас восемь утра.

朝の八時です。

- Сейчас почти шесть часов.
- Сейчас почти шесть.

だいたい6時です。

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас девять с четвертью.

9時15分です。

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты сейчас занят?
- Что вы сейчас делаете?

- 今何をしているの?
- 君は今何をしているの。
- 今何してるの?

- Ты сейчас занят, да?
- Ты сейчас занята, да?
- Вы сейчас заняты, да?

- 今忙しいですよね?
- 今忙しそうだね。

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- 今何処に住んでいますか。
- 現在はどちらにお住まいですか。
- 今、どこに住んでるの?

- Сколько сейчас на Ваших часах?
- Сколько сейчас на твоих часах?
- Сколько сейчас на твоих?
- Сколько сейчас на Ваших?

- 君の時計では今何時ですか。
- きみの時計で今何時ですか。
- あなたの時計では今何時か。

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас находится в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

彼女は今ホテルにいる。

- Меня тошнит.
- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

胸がムカムカします。

- Сейчас только 8:30?
- Сейчас только половина девятого?

8時半ちょうどですか。

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

今とても幸せだ。

- Я сейчас на дежурстве.
- Я сейчас на службе.

- 今勤務中です。
- 今は勤務中だ。

- Сейчас без пятнадцати два.
- Сейчас без четверти два.

二時十五分前です。

- Сейчас я читаю книгу.
- Я сейчас читаю книгу.

私は今本を読んでいます。

- Сейчас три десять.
- Сейчас три часа десять минут.

三時十分です。

- Не ходи туда сейчас.
- Не ходите туда сейчас.

今そこに行ってはいけません。

- Вы сейчас письмо пишете?
- Ты сейчас письмо пишешь?

今、手紙を書いてるの?

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

- 今、とても幸せよ。
- 今ね、とっても嬉しいの。

- Я сейчас это сделаю.
- Я сделаю это сейчас.

今からやるよ。

- Где сейчас твой отец?
- Где сейчас ваш отец?

お父さんは今どこにいるの?

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

彼女は今ホテルにいる。

- Она пишет сейчас письмо.
- Она сейчас пишет письмо.

彼女は今手紙を書いているところです。

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать лет.

私は今30歳です。

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

- 今、8時15分前です。
- 7時45分です。

- Не звони ей сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

今彼女には電話しないで。

- Я сейчас очень устал.
- Я сейчас очень устала.

今は疲れ果てています。

- Можешь начать прямо сейчас.
- Можете начать прямо сейчас.

今から始まってもいいです。

- Ты сейчас в Бостоне?
- Вы сейчас в Бостоне?

今はボストンにいるの?

- Напиши ему прямо сейчас.
- Напишите ему прямо сейчас.

すぐに彼に手紙を書きなさい。

- Ваша мама сейчас дома?
- Твоя мама сейчас дома?

あなたのお母さんは、今御在宅ですか。