Translation of "показаться" in Hungarian

- Я не хочу показаться неблагодарной.
- Я не хочу показаться неблагодарным.

Nem akarok hálátlannak tűnni.

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Может показаться, что ною, но это не так.

Talán úgy hangzik, mintha panaszkodnék, pedig nem.

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

Orvoshoz kellene menned.

- Переводить далеко не так просто, как многие могут подумать.
- Переводить далеко не так просто, как многим может показаться.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.