Translation of "показаться" in Turkish

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

Tuhaf gelebilir.

- Не хочу показаться бестактным.
- Я не хочу показаться равнодушным.
- Я не хочу показаться бесчувственным.

Ben duyarsız görünmek istemiyorum.

- Я не хочу показаться нахрапистым.
- Я не хочу показаться настырным.
- Я не хочу показаться назойливым.

Saldırgan görünmek istemiyorum.

Вам надо показаться стоматологу.

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

Вам нужно показаться неврологу.

Bir nörologla görüşmelisin.

Вам следует показаться доктору.

Sen bir doktor tarafından görülmelisin.

Это может показаться странным.

O, tuhaf görünebilir.

Может показаться не очень отсюда,

Buradan bakınca çok iyi görünmeyebilir

Моё объяснение может показаться странным.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Я не хотел показаться назойливым.

Saldırgan görünmek istemedim.

Дэн не хотел показаться застенчивым.

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Она посоветовала ему показаться стоматологу.

O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.

Том не хотел показаться слабым.

Tom zayıf görünmek istemedi.

СЯ: Это может показаться немного экстремальным.

SY: Biraz uç gibi görünebilir.

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

Kulağa oldukça kaba gelebilir

Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.

Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.

Я не хочу показаться слишком нетерпеливым.

Çok istekli görünmek istemiyorum.

Том посоветовал Мэри пойти показаться врачу.

Tom Mary'ye doktora gitmesini tavsiye etti.

- Я подумал, что тебе это может показаться интересным.
- Я подумал, что вам это может показаться интересным.

Bunu ilginç bulabileceğini düşündüm.

Их взгляды на жизнь могут показаться странными.

- Onların hayat görüşü tuhaf görünebilir.
- Hayata bakışları garip görünebilir.

Их не так много, как может показаться.

Onlar birinin düşünebileceği kadar çok değiller.

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

Bu duvar bizim gözümüze sıradanmış gibi görünebilir

Может показаться, что ною, но это не так.

Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Тебе лучше показаться врачу.

Bir doktora görünmelisin.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.

Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.

Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.

У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

İlk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönümüz var.

Это может показаться простым, но в действительности это не так.

Basit görünebilir ama değil.

Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

- Это может показаться странным, но это правда.
- Это может прозвучать странно, но это правда.

Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.