Translation of "показаться" in Polish

- Я не хочу показаться нахрапистым.
- Я не хочу показаться настырным.
- Я не хочу показаться назойливым.

Nie chcę wyglądać na natarczywego.

Вам нужно показаться неврологу.

Musisz iść do neurologa.

Может показаться не очень отсюда,

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Моё объяснение может показаться странным.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Она посоветовала ему показаться стоматологу.

- Doradziła mu wizytę u dentysty.
- Poradziła mu, żeby poszedł do dentysty.
- Radziła mu, żeby poszedł do dentysty.

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.

Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

Powinieneś pójść do lekarza.

- Это может показаться странным, но это правда.
- Это может прозвучать странно, но это правда.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.