Translation of "был" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "был" in a sentence and their japanese translations:

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

彼は辛抱強かった。

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

海は静かだった。

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

答は簡単でした。

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- まったくひどい日だったわ。
- ひどい日だった。

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

- トムは驚いた。
- トムはびっくりした。

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

その映画は良かった。

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

そのバスは混んでいた。

- Он был один.
- Он был одинок.

彼は一人ぼっちだった。

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

入場料はただだった。

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

- トムは喜んでた?
- トムは満足してた?

- Фильм был интересный?
- Интересный был фильм?

映画は面白かったですか?

- Том был красивый?
- Том был красивым?

トムってハンサムだった?

- Том был тут?
- Том здесь был?

トムはここに居たの?

"Ты был дома?" - "Нет, не был".

あなたは昨日家にいましたか。いいえ。

Тенцинг был…

テンジンは…

Был вечер.

夜だった。

Был снег.

雪が降った。

- Где ты был вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вчера был?

昨日は、どこにいたの?

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

私の父は忙しかった。

«Был ли Билл в Японии?» — «Да, был».

「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」

Хотя он был беден, он был счастлив.

彼は貧しかったが、幸せだった。

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

それは悪夢のような出来事だった。

- Сын короля был похищен.
- Королевич был похищен.

その王の息子はさらわれた。

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

午前中激しく雨が降った。

- Том был в депрессии.
- Том был подавлен.

トムは失望していた。

- Пол был покрыт пылью.
- Пол был пыльный.

- 床はほこりをかぶっていた。
- 床は埃まみれだった。

- Со мной был удар.
- У меня был удар.
- У меня был инсульт.

私は脳卒中を起こした。

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

- 彼はとても年老いていた。
- 彼はたいへん年をとっていました。

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

彼はすっかり酔っ払っていた。

- Каким же я был дураком!
- Какой я был дурак!
- Какой же я был дурак!
- Каким я был дураком!

私はなんと馬鹿だったのだろう。

- Автобус был пустой.
- Автобус был пустым.
- Автобус был пуст.
- В автобусе было пусто.

バスは空車だった。

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

- Туалет был на улице.
- Туалет был во дворе.

トイレは家の外の庭にありました。

- Я был тогда дома.
- Я тогда был дома.

その時私は家に居ました。

- Он был болезненно худой.
- Он был болезненно худ.

彼は痛ましいほどやせていた。

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.

- 彼は昔は無口な男でした。
- かつての彼は寡黙な男だった。

- Я был в парикмахерской.
- Я был у парикмахера.

- 理髪店に行って来たところだ。
- 散髪に行ってきたところだ。

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

彼はひどく貧乏だった。

У меня был щенок, когда я был ребёнком.

子供の頃小犬を飼っていた。

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

私、昨日そこにいたよ。

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

大成功だった。

- Он был серьёзно ранен.
- Он был тяжело ранен.

- 彼はひどいけがをした。
- 彼は重傷を負った。

- Там кто-нибудь был?
- Внутри кто-нибудь был?

そこに誰かいたの?

- Остров был совершенно пустынным.
- Остров был совершенно пустынный.

島にはまったく人気がなかった。

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

トムはとても幸せだった。

- Я был поцарапан кошкой.
- Я был поцарапан котом.

猫にひっかかれました。

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

トムは金持ちではなかった。

- Том был с тобой?
- Том был с вами?

トムが一緒だったの?

- Сегодня был ужасный день.
- Сегодня был ужаснейший день.

今日は最悪の一日でした。

- Экспорт оружия был запрещён.
- Экспорт вооружений был запрещён.

武器の輸出は禁止されていた。

- Он был бравый солдат.
- Он был храбрым солдатом.

彼は勇敢な兵士でした。

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

- 彼は大変幸せだった。
- 彼はとても幸せだった。

- Где был обнаружен нож?
- Где был найден нож?

そのナイフどこで見つかったの?

- Том был не женат.
- Том не был женат.

トムは未婚だった。

- Том был слегка пьян.
- Том был немного пьян.

トムは少し酔っていた。

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

彼はとても疲れていた。

- Том был дома вчера?
- Том был вчера дома?

昨日、トムは家にいた?

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

トムは警察に逮捕されました。

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

彼は貧しい音楽家でした。

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

その電車は人々で混雑していた。

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

美しく晴れわたった日だった。

- Том был там вчера.
- Том там вчера был.

トムは昨日そこにいたんだよ。

- Результат был очень хорошим.
- Результат был очень хороший.

- 結果はすこぶる良好だった。
- 結果はとてもよかった。

Он был прав.

その通りです

Я был одинок.

孤独でした

Стокдейл был реалистом.

ストックデイルは現実家でした

Персонал был обучен.

チームはスキルに長け 連携が取れていました

Сигнал был красный.

信号は赤だった。

Уже был звонок?

鐘はもう鳴ったのか。

Это был кошмар.

それは悪夢のような出来事だった。

Парламент был распущен.

議会は解散した。

Король был казнен.

王は処刑された。

Хороший был фильм?

映画は良かったですか。

Том был измотан.

トムはすっかり疲れきっていた。

Тони был счастлив.

トニーは幸せでした。

Я был тронут.

とても感動したわ。

Телевизор был включен.

- テレビがつけられた。
- テレビはついていた。

Пейзаж был потрясающий.

- それは崇高な光景であった。
- それは崇高な光景だった。

Концерт был ужасен.

それはたいしたコンサートではなかった。

Старик был глуховат.

その老人は耳が遠かった。

Поезд был переполнен.

その電車は混んでいた。

Заключенный был освобожден.

- 囚人は自由を与えられた。
- その囚人は釈放された。

Ответ был положительным.

返答は肯定的なものだった。

Он был оправдан.

彼は無罪になった。

Он был занят.

彼は忙しかった。

Он был дома.

彼は家にいた。

Он был разочарован.

彼はがっかりした。

Он был застрелен.

彼は射殺された。

Токио был чудесным.

東京はすばらしかった。

Том был напуган.

トムは怖がっていた。

Том был ранен.

トムは怪我を負わされた。

Том был счастлив.

トムは幸せだった。

Там был мост.

そこに橋があった。