Translation of "извиняюсь" in Japanese

- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.

- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。

Извиняюсь, но мне надо идти на гимнастику.

- 悪いが、ジムに行かないといけないんだ。
- ごめんなさい。ジムに行かなきゃいけないの。

я извиняюсь, если вы с этим не согласны,

申し訳ありません 異議を申し立てて下さい

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить: «Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо».

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。

- Извиняюсь, что был так груб.
- Прости, что был так груб.
- Простите, что был так груб.
- Прости, что была так груба.
- Простите, что была так груба.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。