Translation of "сосед" in Japanese

Том - сосед Мэри.

トムはメアリーのご近所さんだ。

Мой сосед — хороший человек.

- 私の隣人はいい人です。
- 私の隣人はいい人だ。

Мой сосед - настоящий чистюля.

私の隣人は本物の潔癖性です。

Хороший сосед лучше дальнего родственника.

- 遠くの兄弟より、良き隣人。
- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。
- 遠くの親類より近くの他人。

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。
- 遠くの親類より近くの他人。

Это твой сосед по комнате?

あの人がルームメイトなの？

- Сосед присмотрит за детьми, пока её нет.
- Сосед присмотрит за детьми, пока его нет.

彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。

Его сосед тоже на нее запал.

‎隣のオスも狙っている

Я твой сосед по комнате Пол.

僕は君のルームメートのポールだよ。

Я Пол, твой сосед по комнате.

僕は君のルームメートのポールだよ。

Мой сосед по комнате изучает китайский.

私のルームメイトは中国語を習っています。

- Это наша соседка.
- Это наш сосед.

彼女は私たちの隣に住んでいます。

Сосед сказал, что он бегает каждое утро.

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。

Сосед на мгновение высунул голову вверх из-за стены.

隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

彼は隣人といえども、私はよく知りません。

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。

Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

私の隣に住んでいる人は医者です。

- Это твой сосед по комнате?
- Это твоя соседка по комнате?

あの人がルームメイトなの？

К сожалению, мой сосед попал в ДТП и впал в кому.

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。

Пока мы были в отпуске, наш сосед присмотрел за нашей кошкой.

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить: «Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо».

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。