Translation of "будет" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "будет" in a sentence and their japanese translations:

- Будет снег?
- Снег будет?

雪が降りそう?

- Завтра будет жарко?
- Завтра будет жара?

明日は暑くなるでしょうか。

- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

今日雨が降りますか。

- Вам будет трудно.
- Тебе будет трудно.

- ひどい目にあいますよ。
- 苦労するよ。

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

それは滑稽だ。

Если будет дождь, игра будет отменена.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

痛くはありません。

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.

全部うまくいくよ。

- Будет очень больно?
- Очень больно будет?

- かなり痛むのですか。
- 相当痛みますか?

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Будет дождь.

- 雨が降り出しそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

Будет нелегко.

‎険しい道のりだ

Будет цунами!

津波が来ますので注意してください。

Будет жарко.

暑くなりそうだな。

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな?

Игра будет проведена, даже если будет дождь.

試合は雨天決行です。

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

- 今夜は雨が降るだろう。
- 今夜は雨になるでしょう。

- Он скоро будет здесь?
- Он скоро будет?

彼はまもなくここへ来ますか。

- Завтра, наверное, будет снег.
- Завтра, вероятно, будет снег.

たぶん、明日は雪が降るだろう。

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

よい天気になると思いますか。

- Потом будет слишком поздно.
- Тогда будет слишком поздно.

その時では遅すぎるでしょう。

- Он снова будет здесь.
- Он ещё будет здесь.

彼はまたここに帰ってきますよ。

- Он будет очень рад.
- Он будет очень доволен.

彼は本当に喜ぶでしょう。

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.
- Всё наладится.

全て順調にいってるよ。

- Похоже, скоро будет буря.
- Похоже, скоро будет шторм.

近いうちに嵐になりそうだ。

- Завтра меня не будет.
- Меня завтра не будет.

明日は休みます。

- Завтра он будет дома.
- Он будет дома завтра.

彼は明日は家にいます。

- Кажется, завтра будет дождь.
- Завтра, похоже, будет дождь.

明日は雨になるでしょう。

- Какая погода будет завтра?
- Какая завтра будет погода?

明日天気はどうでしょうか。

- Четырежды пять будет 20.
- Четырежды пять будет двадцать.

4の5倍は20である。

- Вы думаете, сегодня будет дождь?
- Думаешь, сегодня будет дождь?
- Как думаешь, сегодня дождь будет?
- Как думаете, сегодня дождь будет?

- 今日は雨が降ると思いますか。
- 今日雨降ると思う?
- 今日、雨が降ると思いますか。

будет поглощён мглой.

愕然としました

Здесь будет огонь,

これで火が起きるよ

Это будет модульный

これはモジュール構造で

Похоже, будет снег.

雪になりそうだ。

Весна будет поздней.

春も遅れるでしょう。

Боюсь, будет дождь.

- 雨になっちゃうんじゃないかなあ。
- どうも雨になりそうです。

Тебе будет трудно.

- ひどい目にあいますよ。
- 苦労するよ。

Похоже, будет солнечно.

どうやら晴れるようですね。

Когда будет вечеринка?

- そのパーティーはいつ行われますか。
- パーティーはいつやるの?

Завтра будет облачно.

明日は曇りになるでしょう。

Завтра будет жарко.

明日は暑くなるでしょう。

Он будет наказан.

彼は罰せられるだろう。

Сегодня дождь будет?

今日雨が降りますか。

Завтра будет снег.

明日、雪が降るだろう。

Завтра будет солнечно?

明日は晴れるでしょうか。

Том там будет.

トムがそちらに行きます。

Говорят, будет дождь.

雨が降るそうだ。

Скоро будет весна.

春はすぐそこまで来ている。

Завтра будет дождь?

明日、雨が降るのだろうか。

Сегодня будет снег.

今日は雪です。

Мне будет четырнадцать.

私はもうじき14歳になります。

Вероятно, будет дождь.

たぶん雨が降るでしょう。

Наверняка будет дождь.

きっと雨になりますよ。

Всё будет хорошо.

全部うまくいくよ。

Возможно, будет дождь.

雨が降るかもしれない。

Дождь будет наверняка.

きっと雨になりますよ。

Это будет нетрудно.

難しくはないさ。

Он будет уволен.

彼を首にしてやる。

Выход будет слева.

お出口は左側です。

Скоро будет темно.

すぐ暗くなるだろう。

Джейн будет петь?

ジェーンは歌うでしょうか。

Когда будет свадьба?

結婚式はいつ行われるのですか。

Она будет учителем.

彼女は教師になるだろう。

- Думаешь, завтра будет хорошая погода?
- Думаете, завтра будет хорошая погода?
- Думаешь, погода завтра будет хорошая?
- Думаете, погода завтра будет хорошая?

あなたはあした晴れると思いますか。

- Я думаю, завтра будет снег.
- Думаю, завтра будет снег.

明日は雪になると思う。

- Похоже, что завтра дождь будет.
- Похоже, завтра будет дождь.

明日は雨になりそうだ。

- Кто будет присматривать за ребёнком?
- Кто будет заниматься ребёнком?

誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

- Сегодня дождь пойдет?
- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

今日雨が降りますか。

- Он будет здесь через полчаса.
- Он будет через полчаса.

- 半時間したら彼はここに来るでしょう。
- 彼なら三十分でここに来るよ。

- Похоже, пойдёт дождь.
- Похоже, будет дождь.
- Видимо, будет дождь.

- まるで雨が降り出しそうに見える。
- 雨が降りそう。

- Сегодня вечером дождя не будет.
- Вечером дождя не будет.

今晩は雨が降りそうにない。

- Вы думаете, сегодня будет дождь?
- Думаешь, сегодня будет дождь?

今日は雨が降ると思いますか。

Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?

私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?

- Похоже, день сегодня будет долгим.
- Похоже, день будет долгим.

今日は長い一日になりそうです。

- Похоже, день сегодня будет долгий.
- Похоже, день будет долгим.

- 今日は長い一日になりそうだな。
- 今日は長い一日になりそうです。

- В моё отсутствие он будет моим заместителем.
- Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

私が不在の時は彼が私の代理です。

- Собака будет лаять на чужих.
- Собака будет лаять на незнакомцев.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

- Как долго тебя не будет?
- Как долго вас не будет?

何日ぐらい行くの。

- Сколько это приблизительно будет стоить?
- Сколько примерно это будет стоить?

だいたいどのくらいの値段でいけますか。

- В мае мне будет 16.
- В мае мне будет шестнадцать.

私は5月には16歳になる。

- Том будет здесь через минуту.
- Том будет здесь через секунду.

トムは今にもここに来るはずです。

- Позвони мне, когда будет готово.
- Позвоните мне, когда будет готово.

それが終わったら電話してください。