Translation of "довольно" in Korean

Довольно простые.

꽤 간단하죠.

довольно любопытно,

이건 매우 흥미롭습니다.

Это довольно быстро.

매우 빠른 속도입니다.

Это довольно страшно!

내려가기 겁날 정도예요!

Это довольно рискованно.

점점 더 위험해지네요

Здесь довольно мелко.

물이 꽤 얕네요

Становится довольно рискованно.

갈수록 너무 위험해집니다

Посмотрите, довольно легко копать.

보세요, 파기 쉽습니다

Смотрите, эти камыши довольно неплохие.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Джон объяснял это довольно просто:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

И эти акулы довольно агрессивны.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

и все они выглядят довольно одинаково.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Грег Гейдж: Осьминоги выглядят довольно странно

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Моя мать довольно рано покинула школу,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

Но то, что мы видим, довольно похоже.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

А до норы было еще довольно далеко.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

И то, что здесь довольно тесно - это хорошо.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

с некоторыми колебаниями, но всё же довольно мягкой.

약간 차이는 있겠지만 전반적으로 온화했죠.

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Я имею в виду, всё кажется довольно убедительным:

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

А я был под водой уже довольно долго,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

Но оттуда идет воздух теплее, а мне довольно холодно.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Взбираться на утесы всегда опасно. Этот выглядит довольно круто,

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

На закате своих дней он задал довольно простой вопрос:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Сделать это довольно легко, хотя и не всегда очевидно.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다