Translation of "чинить" in Japanese

Чинить стоит?

- 直す価値がある？
- 修理する価値がある？

- Том знает, как чинить компьютеры.
- Том умеет чинить компьютеры.

トムさんはコンピュータのすりが出来ます。

Том умеет чинить компьютеры.

トムさんはコンピュータのすりが出来ます。

Он любит чинить вещи.

彼はモノを直すのが大好きなのよ。

Тед хорошо умеет чинить часы.

テッドは時計の修理が上手い。

Я думал, вы собираетесь чинить раковину.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

- Стоит его чинить?
- Это стоит исправлять?

- 直す価値がある？
- 修理する価値がある？

- Эту машину не имеет смысла чинить.
- Эту машину не имеет смысла ремонтировать.

その車は修理する価値がない。

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。

Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить: «Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо».

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。