Examples of using "Прошу" in a sentence and their japanese translations:
すみません。
御注目ください。
どうかよく聞いてください。
どうぞ気楽になさってください。
あっ、ごめんなさい。
御免なさい。
- 失礼してもよろしいですか。
- もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
- 失礼します。
遅刻して申し訳ありません。
- 昨日のことについて謝ります。
- 昨日は申し訳ありませんでした。
その本を郵便で送ってください。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
「失礼ですがおいくつですか？」「30です」
わめくのをやめて、お願いだから。
昨日のことについて謝ります。
重ねてお詫び申し上げます。
申し訳ないけど長居できないんですよ。
- お手数をおかけしました。
- お手間をおかけしました。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
お願いだからそんなこと言わないで。
どうかよく聞いてください。
お客様、どうぞお入りください。
字の汚いのをお許しください。
返事が遅れてすみません。
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
あなたを誤解してしまってごめんなさい。
- 私は、彼らに許してとは頼んではいません。
- 許してなんて言ってないよ。
お返事が遅れたことをお許し下さい。
返事が遅れてすみません。
少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください
窓を開けないでください。
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
すみません、何とおっしゃいましたか？
- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。
- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。
発音悪くてごめん。
すいません、スプーンを頂けますか？
すみません、この席あいていますか。
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
よろしくお願いします。
どうぞご着席ください、みなさん。
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
一歩前に出て
あなたを誤解してしまってごめんなさい。
- 皆様にご連絡申し上げます。
- 皆さん、よろしいでしょうか？
無理な相談じゃないだろう。
すみません、ここ私の席なんですけど。
いらっしゃいませ。
すみません、自分の実力を過信してました。
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
お願いいたします、最後までお聞きください。
気をつけてください。
- 君の連絡先住所を教えてください。
- 君の本籍地を教えて下さい。
もう一度お願いします。
- ミスタイプです。すみません。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。
26日は予定が入ってるんです。すみません。
すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
残念ながら先約があります。
- これを受け取ったらすぐに返信してください。
- このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
ねぇ頼むから信じてくれよ。
こんな格好ですみません。
すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。
- お時間をとらせて恐縮です。
- 貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
この写真を見て下さい。
もし気にさわったら、ごめん。
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
許してほしいのです。
- 失礼ですがどなたでしょうか。
- 失礼ですがどなたさまでしたか。
- 失礼ですが、どちらさまでしょうか？
- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？
- すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
- すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
君を見込んで頼んでいるんだ。
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。
ごめん、僕にも責任があるんだ。
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
失礼しました。
すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。
「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」
申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。
あなたのインゴルフを 見つけてください
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」