Translation of "довольно" in Chinese

Довольно холодно.

天氣挺冷的。

- Хватит!
- Довольно!

够了！

- Та машина довольно новая.
- Машина довольно новая.

那辆车十分新。

- Станция метро довольно далеко.
- Метро довольно далеко.

地铁站有点儿远

- Она говорит довольно быстро.
- Она говорит довольно бегло.

她说话相当快。

Он довольно самоуверен.

他对自己很有自信。

С меня довольно!

我吃饱了！

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

够了！

Я довольно высокий.

我相当高。

Это довольно тяжело.

它真重。

Это довольно неожиданно.

这真是很意外。

Сегодня довольно холодно.

今天天气挺冷的。

Это довольно очевидно.

非常明顯。

Том довольно разборчив.

汤姆相当挑剔。

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

这真是很意外。

Она говорит довольно быстро.

她说话相当快。

- Довольно!
- С меня хватит!

我受够了！

Эта книга довольно сложная.

这本书很难读。

Спокойствие! Это довольно неплохо!

沒錯！這是很正經的事！

Том ведь довольно худой?

汤姆真瘦，不是么？

Ему довольно трудно угодить.

取悅他很難。

Сегодня утром довольно жарко.

这个早上这么热。

Это было довольно аккуратно.

那真整潔。

Твой отец довольно высокий.

你爸爸很高。

Он довольно активный человек.

他有点活泼。

Том довольно хорошо плавает.

汤姆能游得很好。

Кровать мне показалась довольно удобной.

我覺得這張床相當地舒適。

Звучит как довольно хорошее предложение.

这方案听起来不错。

Я довольно хорошо себя чувствую.

我感觉非常棒。

Погода сегодня ночью довольно хороша.

今晚的天气不错。

Она довольно хорошо говорит по-английски.

她英语说得挺不错。

- С меня довольно!
- С меня хватит!

我受够了！

Для них это было довольно легко.

這是對他們來說相當容易。

Эта манга довольно популярна в Китае.

这个漫画在中国蛮火。

За эту работу довольно хорошо платят.

这工作报酬很高。

- Это довольно впечатляющая цифра.
- Это немало.

这个数目相当可观。

Он получил довольно много писем этим утром.

今天早上他收到好多信。

Я его уже довольно давно не видел.

我好久沒見過他了。

Довольно скоро ты перестанешь о ней думать.

很快你就会不想她了。

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

把蛋糕等分切開更難。

Мой первый день в университете был довольно скучным.

我大学里的第一天相当没意思。

- Сегодня клиентов сравнительно мало.
- Сегодня довольно мало клиентов.

今天顾客比较少。

Мы с Томом довольно хорошо друг друга знаем.

湯姆和我互相很了解。

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

很难在2、3年内掌握法语。

Наша школьная библиотека довольно маленькая, но она новая.

我们学校的图书馆很小，但是是新的。

Это восточная концепция, на испанском довольно сложно объяснить.

這是一個東方的概念，用西班牙語不太好解釋。

Дом, который я купил, находится довольно далеко от центра.

我買的房子離市中心比較遠。

- Мне очень хотелось есть.
- Я был довольно-таки голоден.

我真是饿了。

По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.

说实话，这对我来说有点太辣了。

Дом, который я купила, довольно далеко от центра города.

我買的房子離市中心比較遠。

- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

Я не очень люблю ананасы. Они довольно кислые на вкус.

我不喜歡吃菠蘿，因為它的味道總是很酸。

«Ну и как тебе Мэри?» — «У неё довольно своеобразная внешность».

”那你怎么看玛丽？“ ”她看起来挺古怪的。“

Я был ранен во время опыта, и ранение было довольно тяжёлым.

我做實驗的時候弄傷了，而且還傷得十分嚴重。

В иероглифах моего полного имени пятьдесят черт, поэтому писать его довольно утомительно.

我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。

- Было очень холодно утром.
- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

今天早上很冷。

Однако в Шанхае много небольших ларьков, в которых можно торговаться при покупке вещей, что довольно-таки интересно.

不过上海还有不少小摊子，买东西可以讨价还价，也挺有情趣。