Translation of "трудности" in Hungarian

Возможно, у нас трудности.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Мы преодолеем все трудности.

Minden nehézséget le fogunk győzni.

Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

У меня трудности с французской грамматикой.

Rosszul állok a francia grammatikával.

...каждый час несет в себе особые трудности.

minden óra új kihívást jelent.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

- Он помог мне преодолеть сложности.
- Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Мне жаль, что я вызвал для вас все эти трудности.

Sajnálom, hogy ennyi bajt hoztam a fejedre.

- Я осознаю трудности.
- Я осведомлён об этих трудностях.
- Я осведомлена об этих трудностях.

Tisztában vagyok a nehézségekkel.

- Несмотря на трудности мы доведём работу до конца.
- Несмотря на сложности мы доведём работу до конца.

A nehézségek ellenére be fogjuk fejezni a munkát.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.