Translation of "каждый" in Hungarian

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Minden nap egy ajándék.

- Каждый человек неповторим.
- Каждый человек уникален.

Minden ember egyedi.

- Вы завтракаете каждый день?
- Ты завтракаешь каждый день?
- Ты каждый день завтракаешь?
- Вы каждый день завтракаете?

Mindennap reggelizik?

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

Mindenki hibázhat.

- Каждый день - новый день.
- Каждый день - новый.

Minden nap egy új nap.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Naponta fürdöm.

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Minden nap futsz?

- Я купаюсь каждый день.
- Я моюсь каждый день.

Minden nap fürdöm.

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

- Minden nap moss fogat.
- Minden nap mosd meg a fogaidat.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Minden nap sírok.

Каждый из нас.

Mindenki.

И каждый получал…

És minden hordár kapott...

Каждый платил отдельно.

Ki-ki alapon fizettek.

Тренируйтесь каждый день.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Каждый человек уникален.

Mindenki egyedi.

Каждый человек неповторим.

Minden ember egyedi.

- Ты ешь рис каждый день?
- Вы едите рис каждый день?
- Вы каждый день рис едите?
- Ты каждый день рис ешь?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Пожалуйста, корми собаку каждый день.
- Пожалуйста, кормите собаку каждый день.

Kérlek, etesd meg minden nap a kutyát.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Közületek mindeni kap díjat.

- Мы каждый день сюда приходим.
- Мы приходим сюда каждый день.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Том каждый день пьёт пиво.
- Том пьёт пиво каждый день.

Tom minden nap iszik sört.

- Мы учим английский каждый день.
- Мы каждый день занимаемся английским.

Minden nap tanulunk angolul.

- Мы каждый день смотрим телевизор.
- Мы смотрим телевизор каждый день.

Minden nap nézünk tévét.

- Вы пьёте кофе каждый день?
- Ты пьёшь кофе каждый день?

Mindennap szoktál kávézni?

- Ты пьёшь кофе каждый день?
- Ты каждый день кофе пьёшь?

Minden nap kávézol?

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

Minden nap látom.

- Каждый торговец свой товар хвалит.
- Каждый торговец хвалит свой товар.

- Mindegyik kereskedő dicséri a saját áruját.
- Minden egyes kufár dicséri a maga portékáját.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Том каждый день выходит на прогулку.
- Том каждый день гуляет.

Tom minden nap sétál.

Работайте каждый божий час,

Minden istenadta órát töltsük munkával,

Вы бегаете каждый день?

Minden nap fut?

Каждый может совершить ошибку.

Mindenki hibázhat.

Неважно. Каждый может ошибаться.

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

Учите английский каждый день!

Minden nap tanulj angolul!

Мама стирает каждый день.

Anyu minden nap mos.

Я плаваю каждый день.

Minden nap úszok.

Тони бегает каждый день.

Anti minden nap fut.

Он бреется каждый день.

- Naponta borotválkozik.
- Minden nap megborotválkozik.

Каждый десятый человек близорук.

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Ты учишься каждый день?

Tanulsz minden nap?

Каждый должен научиться готовить.

Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.

Я бегаю каждый день.

Minden nap futok.

Учи английский каждый день!

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Я купаюсь каждый день.

Napi rendszerességgel fürdöm.

Том каждый день плавает.

Tomi minden nap úszik.

Я каждый год простужаюсь.

Minden évben megfázom.

Каждый должен иметь цель.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Это происходит каждый день.

Naponta megesik az ilyesmi.

Каждый понесет свою ношу.

Mindenki a maga terhét cipelje.

Каждый выражает своё мнение.

Mindenki elmondja a véleményét

Каждый день умирают люди.

- Minden nap meghal valaki.
- Emberek minden nap halnak.

Люди умирают каждый день.

Minden nap meghal valaki.

Том каждый раз выигрывает.

Tom mindig győz.

Каждый должен это знать.

Azt mindenkinek tudnia kell.

Каждый хочет быть счастливым.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Том каждый день бегает.

Tom futni megy minden nap.

Ты бегаешь каждый день?

Minden nap futsz?

Каждый заслуживает второй шанс.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Том пьёт каждый день.

Tamás minden nap iszik.

Каждый должен это делать.

Ezt mindenkinek muszáj csinálni.

Чисти зубы каждый день.

Minden nap moss fogat!

- Я моюсь почти каждый день.
- Я принимаю ванну почти каждый день.

Majdnem mindennap fürdök.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Я говорю со своей мамой каждый день.
- Я каждый день разговариваю с мамой.
- Я разговариваю с мамой каждый день.

Minden nap beszélek anyámmal.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Ezt mindennap használom.

- В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
- Во сколько ты каждый день встаёшь?
- Во сколько вы каждый день встаёте?

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

- Я играю в теннис каждый день.
- Я каждый день играю в теннис.

Minden nap teniszezek.

- Я каждый день говорю по-французски.
- Я говорю по-французски каждый день.

Minden nap beszélek franciául.

- Он бегает в парке каждый день.
- Он каждый день бегает в парке.

Ő naponta fut a parkban.

- Он играет в теннис каждый день.
- Он каждый день играет в теннис.

Minden nap teniszezik.

Каждый человек имеет свою ценность,

Minden egyes emberi lény értékes,

Каждый день мы тренируем себя:

Minden nap képezzük magunkat:

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Те собираются здесь каждый год.

Minden évben itt szállnak meg.

Каждый должен начать с себя,

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

Но каждый раз он отказывался.

Minden meghívásunkat visszautasította.

Кен каждый день мне звонит.

Ken minden nap felhív.

Небо ясное почти каждый день.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

Зачем ты учишься каждый день?

Miért tanulsz minden nap?

Не каждый может быть поэтом.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

Тебе необходимо практиковаться каждый день.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

Он каждый день смотрит телевизор?

Minden nap néz tévét?

Я буду плавать каждый день.

- Minden nap eljárok úszni.
- Minden nap úszni megyek.

Я хожу пешком каждый день.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Не каждый может быть художником.

Nem mindenki lehet művész.

Каждый человек заплатил тысячу долларов.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Том читает Библию каждый день.

Tamás minden nap olvassa a Bibliát.