Translation of "молодой" in Hungarian

Том — самый молодой.

Tom a legfiatalabb.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.

Молодой медведь... ...поймал добычу.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

У неё молодой голос.

Fiatal hangja van.

- Он молод.
- Он молодой.

Ő fiatal.

- Я молодой.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom fiatal.

Кто этот молодой человек?

Ki ez a fiatal ember?

Мэри — блестящий молодой юрист.

Mary egy zseniális, fiatal ügyvédnő.

Том - талантливый молодой человек.

Tomi egy tehetséges fiatalember.

Это мне сказал молодой иранец,

Ezt egy iráni srác mondta,

Этой молодой женщиной была я.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Ей было предрешено умереть молодой.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Какой он? Старый или молодой?

Milyen? Idős vagy fiatal?

- Молодой человек, которого ты видел, - мой брат.
- Молодой человек, которого вы видели, - мой брат.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

Бель Гибсон была счастливой молодой австралийкой.

Belle Gibson életvidám ausztrál lány volt.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Молодой человек курил, несмотря на запрет.

- A tilalom ellenére dohányzott a fiú.
- A tilalom ellenére a fiú dohányzott.

Молодой человек был разочарован в любви.

Az ifjú csalódott a szerelemben.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom még fiatal.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

Ну-с, молодой человек, мы слушаем.

Nos, fiatalember, hallgatjuk.

- Том юн?
- Том молодой?
- Том молод?

Tom fiatal?

- Я тоже молод.
- Я тоже молодой.

Én is fiatal vagyok.

Джейн работала стюардессой, когда была молодой.

Jane stewardess volt fiatal korában.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

Fiatal vagy.

«Слушай, меня правда беспокоит твой молодой человек.

"Komolyan aggódom azért, mert vele randizol.

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

Azt akarjuk, hogy minden fiatal járjon iskolába, tanuljon, képezze magát.

- Я молодой.
- Я молода.
- Я юна.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

- Том юн.
- Том молод.
- Том молодой.
- Том юный.

Tom fiatal.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

Отличный пример тому был, когда я была молодой судьёй, —

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

Van barátod?

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

Fiatalon ment férjhez.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

- Ты выглядишь более молодой.
- Ты выглядишь моложе.
- Вы выглядите моложе.

Fiatalabbnak nézel ki.

Я помню, что читал эту книгу три раза, когда был молодой.

Emlékszem, hogy fiatal koromban háromszor elolvastam a könyvet.

- Ты ещё слишком молодой, чтобы влюбляться.
- Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.

Fiatal vagy a szerelemhez.

- Он женился на очень молодой девушке.
- Он женился на совсем юной девушке.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

- Вы еще молоды.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.

Még fiatalok.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?
- У тебя есть друг?

Van barátod?

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Fiatal voltam és ostoba.

- Ты так молод.
- Ты такой молодой.
- Ты такая молодая.
- Вы так молоды.
- Ты так молода.

Annyira fiatal vagy.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

Még fiatal vagy és erős.

- Они ещё молоды.
- Вы ещё молоды.
- Они ещё молодые.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

Bárcsak megint fiatal lennék!

- Вы должны думать о будущем, даже если вы молоды.
- Ты должен думать о будущем, даже если ты молодой.
- Ты должна думать о будущем, даже если ты молодая.

Gondolnod kell a jövődre, mégha fiatal is vagy.