Translation of "помог" in Hungarian

- Боб мне помог.
- Боб помог мне.

Bob segített nekem.

- Том опять помог.
- Том снова помог.

Tom ismét segített.

- Том помог нам.
- Том нам помог.

Tom segített nekünk.

Том помог.

Tom segített.

- Да, Боб помог мне.
- Да, Боб мне помог.

Igen, Bob segített nekem.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

Felsegítettem Tomot.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

Tamás felsegítette Marit.

- Том сегодня нам помог.
- Том сегодня помог нам.

Tamás segített nekünk ma.

Том мне помог.

Tamás segített nekem.

Он помог Тому.

Segített Tamásnak.

Он мне помог.

Segített nekem.

Том не помог.

Tom nem segített.

- И никто Вам не помог?
- И никто тебе не помог?
- И вам никто не помог?
- И никто вам не помог?

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

- Он помог мне переехать.
- Он помог мне с переездом.

Segített költözködni.

- Он помог мне преодолеть сложности.
- Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

- Том помог отцу расчистить проезд.
- Том помог отцу расчистить выезд.

Tomi segített az apjának ellapátolni mindent a bejáróból.

- И никто Вам не помог?
- И никто тебе не помог?

És senki sem segített neked?

Он помог мне переодеться.

Ő segített nekem a költözésnél.

Да, Боб мне помог.

Igen, Roberto segített nekem.

Никто мне не помог.

Senki nem segített nekem.

Я вчера помог отцу.

Tegnap segítettem az apámnak.

Мальчик помог своей маме.

A fiú segített az anyjának.

- Том помогал?
- Том помог?

Tom segített?

Том нам действительно помог.

Tom tényleg segített nekünk.

Да, Боб помог мне.

Igen, Bob segített nekem.

Настоящий друг бы помог.

Egy igaz barát segített volna.

- Я помог.
- Я помогла.

Segítettem.

- Том помог Мэри нарядить рождественскую ёлку.
- Том помог Мэри нарядить ёлку.

Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.

- Ты хочешь, чтобы Том тебе помог?
- Вы хотите, чтобы Том вам помог?
- Ты хочешь, чтобы Том вам помог?

Akarod, hogy Tom segítsen neked?

- Как ты думаешь, кто помог Тому?
- Как вы думаете, кто помог Тому?

Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?

- Никто мне не помог.
- Мне никто не помог.
- Мне никто не помогал.

- Senki nem segített.
- Senki nem segített nekem.

- Да, Боб помог мне.
- Да, Боб мне помог.
- Да, Боб помогал мне.

Igen, Bob segített nekem.

Том помог своей матери вчера?

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Том помог Мэри со стиркой.

Tom segít Marinak a mosásban.

Почему Тому никто не помог?

Miért nem segített valaki Tamásnak?

Я вчера помог своему отцу.

Tegnap édesapámnak segítettem.

И никто тебе не помог?

És senki sem segített neked?

Мальчик, которому я помог, — Тони.

A fiú, akinek segítettem, Tony.

Том помог Мэри приготовить ужин.

Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.

Том помог полиции поймать вора.

Tom segített a rendőrségnek elkapni a tolvajt.

Том помог бороться с огнём.

Tom segített nekem a tüzet oltani.

Почему ты мне не помог?

Miért nem segítettél nekem?

Даже я бы ей помог.

Még én is segítettem volna neki.

И никто Вам не помог?

És senki sem segített Önnek?

Почему ты ему не помог?

Miért nem segítettél neki?

Том помог Мэри нести чемоданы.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Я помог Тому нарядить ёлку.

Segítettem Tominak feldíszíteni a karácsonyfáját.

- Я вчера помог отцу.
- Я вчера помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- На вашем месте я бы ему помог.
- На вашем месте я бы ей помог.

A helyedben segítenék neki.

и помог подготовить его наилучшим образом.

és segítettem neki elkészíteni a tökéletes ellenajánlatot.

Мне нужно знать, кто помог Тому.

Tudnom kell róla, ki segített Tominak.

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.

Nagyon sokat segítettél.

Том помог Мэри подняться на ноги.

Tom segített Marisnak lábra állni.

- Кто ей помог?
- Кто ей помогал?

Ki segített neki?

Мне нужно, чтобы ты мне помог.

A segítséged kell.

Том помог Марии нести её чемоданы.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Думаю, что именно Том помог Марии.

Azt hiszem, Tom volt az, aki segített Marinak.

Он помог матери накрыть на стол.

Segített az anyjának megteríteni.

- Кто ещё тебе помогал?
- Кто ещё тебе помог?
- Кто ещё Вам помогал?
- Кто ещё Вам помог?

Ki más segített neked?

На твоём месте я бы помог ему.

A helyedben segítenék neki.

Мы хотим, чтобы Том остался и помог.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

Я помог ей повесить картину на стену.

Segítettem neki felakasztani a képet a falra.

Том помог бы нам, если бы мог.

Tom segítene nekünk, ha tudna.

- Хотите, я вам помогу?
- Хотите, чтобы я вам помог?
- Хочешь, чтобы я тебе помог?
- Хочешь, я тебе помогу?

Akarod, hogy segítsek?

- Если бы брат мне не помог, я бы утонул.
- Если бы брат мне не помог, я бы утонула.

Ha nem ment meg a bátyám, megfulladtam volna.

- Том всем нам помог.
- Том всем нам помогал.

Tom mindannyiunknak segített.

- Том никому не помог.
- Том никому не помогал.

Tom senkinek sem segített.

- Том мне не помог.
- Том мне мне помогал.

Tom nem segített nekem.

- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

- Tegnap segítettem neki.
- Tegnap én segítettem neki.

- Том не помог Марии.
- Том не помогал Марии.

Tomi nem segített Marinak.

Никто не знает, помог ли кто-нибудь ему.

Nem tudja senki, hogy segített-e neki valaki.

помог сделать Австралию одной из самых счастливых стран мира.

segített az ausztráloknak elnyerni az egyik legboldogabb nemzet címét.

Я не должен был помогать тебе, но я помог.

Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.

- Почему ты не помог Тому?
- Почему вы не помогли Тому?

Miért nem segítettél Tamásnak?

- Я помог ему перейти улицу.
- Я перевёл его через дорогу.

Segítettem neki átmenni az utcán.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.

- Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
- Meg akarom köszönni a segítségedet.

- Ты помог?
- Вы помогли?
- Ты помогал?
- Вы помогали?
- Ты помогла?

Segítettél?

Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.

- Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
- Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.

- Спасибо, что помог мне сделать уроки.
- Спасибо, что помогли мне сделать уроки.
- Спасибо, что помог мне сделать домашнее задание.
- Спасибо, что помогли мне сделать домашнее задание.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

- Ты помогла маме?
- Ты помог маме?
- Ты помогал маме?
- Ты помогала маме?

Segítettél anyunak?

- Я помог Тому.
- Я помогла Тому.
- Я помогал Тому.
- Я помогала Тому.

Tamásnak segítettem.

- Спасибо, что помог мне.
- Спасибо, что помогли мне.
- Спасибо, что помогла мне.

Köszönöm, hogy segítettél.

- "Спасибо, что помогли мне". - "Не стоит благодарности".
- "Спасибо, что помог мне". - "Не стоит благодарности".

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

- Я хочу, чтобы ты помог.
- Я хочу, чтобы ты помогла.
- Я хочу, чтобы вы помогли.

Azt akarom, hogy segíts.

- Почему ты не помог им?
- Почему ты не помогла им?
- Почему вы не помогли им?

Miért nem segítettél nekik?

- Почему ты не помог ей?
- Почему ты не помогла ей?
- Почему вы не помогли ей?

Miért nem segítettél neki?

- Почему ты помог мне сбежать?
- Почему ты помогла мне сбежать?
- Почему вы помогли мне сбежать?

Miért segítettél nekem megszökni?

- На твоём месте я бы протянул ему руку помощи.
- На твоём месте я бы помог ему.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
- Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.

Jó lenne, ha tudnál segíteni.

- Ты помог Тому вымыть окна?
- Вы помогли Тому вымыть окна?
- Ты помогал Тому мыть окна?
- Вы помогали Тому мыть окна?

Segítettél Tamásnak megpucolni az ablakokat?

- Ты уверена, что хочешь, чтобы я помогла тебе с твоим домашним заданием?
- Ты уверен, что хочешь, чтобы я помог тебе с твоим домашним заданием?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?