Translation of "них" in Hungarian

- У них было оружие.
- У них были ружья.
- У них были пистолеты.
- У них были стволы.

Fegyver volt náluk.

- Ты у них спрашивал?
- Вы у них спрашивали?
- Ты у них спросил?
- Вы у них спросили?

Megkérdezted őket?

- У них близняшки.
- У них дочери-близняшки.

Ikerlányaik vannak.

- У них оружие.
- У них есть оружие.

- Vannak fegyvereik.
- Fegyvereik vannak.

- Я слышал о них.
- Я слышала о них.
- Я о них слышал.

Hallottam róluk.

Приборы у них неодинаковые — некоторые из них пластмассовые,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

- У них есть деньги?
- Деньги у них есть?

Van pénzük?

- Я беспокоюсь за них.
- Я за них беспокоюсь.

Aggódom miattuk.

- Который из них мой?
- Какой из них — мой?

Melyik az enyém közülük?

- Расскажи нам о них.
- Расскажите нам о них.

Mesélj nekünk róluk!

- Это один из них.
- Это одна из них.

Az egy közülük.

- Какой из них настоящий?
- Какая из них настоящая?

Melyik igazi?

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

Egyikük hazudik.

- Трое из них погибли.
- Трое из них умерли.

Hárman meghaltak közülük.

- У них ничего вышло.
- У них не получилось.

- Nem sikerült nekik.
- Kudarcot vallottak.

- У них свои неприятности.
- У них свои проблемы.

Megvannak a saját gondjaik.

О них забыли.

- Elfelejttettek.
- Elfelejtették őket.
- El lettek felejtve.

У них заложники.

Túszaik vannak.

- Что ты о них знаешь?
- Что вы о них знаете?
- Что тебе о них известно?
- Что вам о них известно?
- Что ты знаешь о них?

Mit tudsz róluk?

- У них не осталось вина.
- У них закончилось вино.

Elfogyott a boruk.

- Один из них был моим.
- Одна из них была моей.
- Одно из них было моим.

Az egyik az enyém volt.

- Я выберу одну из них.
- Я выберу одного из них.
- Я выберу одно из них.

Ki fogok választani egyet közülük.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Közületek mindeni kap díjat.

- Мне нравится каждая из них.
- Мне нравится каждый из них.

- Mindkettőt szeretem.
- Mindegyiküket kedvelem.
- Mindkettő tetszik.
- Mindegyiket szeretem.
- Mindegyiküket szeretem.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Melyik a legjobb?

- Сколько ты за них заплатил?
- Сколько ты за них заплатила?

Mennyit fizettél értük?

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

- Я не забочусь о них.
- Мне нет дела до них.

- Engem nem érdekelnek.
- Nem foglalkozom velük.
- Nem érdekelnek.

«У них нет транспорта».

"Nincs mivel bejárjanak."

У них все получилось.

Nagy sikere volt.

у них всё получится.

képesek lesznek rá.

Одна из них — фатализм.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Только проблема в них,

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

У них много вариантов.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

Каждая из них независима

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Мол, с них хватит.

Torkig vannak velük.

Для них она священна.

hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

У них большой дом.

Nagy házuk van.

Никого из них нет.

Egyikük sincs jelen.

У них будет ребёнок.

Gyerekük lesz.

У них одинаковые привычки.

Ugyanazok a szokásaik.

У них много студентов.

Sok diákjuk van.

У них есть компьютер?

Van számítógépük?

У них есть вино.

Van boruk.

На них дорогие кольца.

Drága gyűrűket hordanak.

У них нет машины.

Nincs kocsijuk.

У них достаточно денег.

Van elég pénzük.

У них нет денег.

Nincsen pénzük.

Том один из них?

- Tom egy közülük?
- Tom közéjük tartozik?

У них чёрные волосы.

- Fekete hajúak.
- Fekete hajuk van.

Речь не о них.

Ez nem róluk szól.

У них было оружие.

Fegyvereik voltak.

Живых среди них нет.

Egyikük sem él.

У них есть взрывчатка.

- Robbanószereik vannak.
- Robbanóanyag van náluk.

У них есть работа.

Van munkájuk.

У них был выбор.

Volt választásuk.

У них есть талант.

Tehetségesek.

У них нет работы.

Nincs állásuk.

У них десятилетний сын.

Van egy tíz éves fiuk.

У них двенадцать детей.

Tizenkét gyerekük van.

У них родился мальчик.

Volt egy fiuk.

У них есть дети.

Vannak gyerekeik.

У них серьёзный вид.

Komolynak tűnnek.

У них есть семьи.

Vannak családjaik.

У них есть информация.

Nekik vannak információik.

У них большой сад.

Van egy nagy kertjük.

Я думал о них.

Róluk gondolkoztam.

У них трое детей.

Három gyermekük van.

Не беспокойся за них.

Ne aggódj miattuk!

У них пропала собака.

Elvesztették a kutyájukat.

У них есть надежда.

- Van reményük.
- Nekik van még reményük.

У них завтра вечеринка.

Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.

Который из них мой?

Melyik az enyém közülük?

Который из них Том?

Melyik Tom?

Кто из них Том?

- Melyik közülük Tomi?
- Tomi melyik közülük?
- Melyik Tomi közülük?

Некоторые из них мои.

Ebből néhány az enyém.

У них свои проблемы.

Neki is megvan a saját problémája.

У них две дочери.

Két lányuk van.

У них ничего нет.

- Semmijük sincs.
- Nincs semmijük.
- Nincs nekik semmijük.
- Nincstelenek.
- Földönfutók.

Времени у них достаточно.

- Idejük az van.
- Van elég idejük nekik.

У них есть словарь?

- Van szótáruk?
- Van nekik szótáruk?

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

Bármelyiket választhatod.

- Надеюсь, у них всё хорошо.
- Надеюсь, у них всё в порядке.

Remélem, jól vannak.

- Ты знал кого-то из них?
- Ты знала кого-то из них?
- Вы знали кого-то из них?

Ismerted valamelyiket közülük?

- Игнорируй их.
- Не обращай на них внимания.
- Не обращайте на них внимания.

Mellőzd őket!

- Спроси их.
- Спроси у них.
- Спросите у них.
- Попроси их.
- Попросите их.

Kérdezd őket!

- Который наш?
- Которая наша?
- Какой из них наш?
- Какая из них наша?

Melyik a miénk?

- Ты всегда можешь на них рассчитывать.
- Вы всегда можете на них рассчитывать.

Rájuk mindig számíthatsz.

- Ты что-нибудь от них получил?
- Вы что-нибудь от них получили?

Kaptál tőlük bármit is?

- Что ты можешь для них сделать?
- Что вы можете для них сделать?

Mit tud tenni ön értük?

- Как много ты о них знаешь?
- Как много вы о них знаете?

Mennyit tudsz róluk?