Translation of "собственных" in Hungarian

- Стой на собственных ногах.
- Стойте на собственных ногах.

Állj a saját két lábadra!

не о своих собственных предубеждениях,

nem a saját meggyőződésünkről csevegünk velük,

Никто не видит собственных ошибок.

Senki sem látja a saját hibáit.

Умные учатся на собственных ошибках.

A bölcs tanul a hibáiból.

У него нет собственных идей.

Nincsenek saját ötletei.

предками не только для собственных детей,

és nemcsak gyermekeink,

Естественным порывом собаки в собственных интересах

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.

Évente sok gyermeket rabolnak el saját családtagjaik.

Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.

Egy apának nem kellene elhanyagolnia gyermekei iránti felelősségét.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

Мария бесстыдно использовала Тома для достижения своих собственных целей.

Mária szégyentelenül kihasználta Tamást, hogy elérje a célját.

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

- Я не понимаю собственных чувств.
- Я не понимаю своих же чувств.

Miért érzek így, nem tudom.

Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,