Translation of "преодолеть" in Hungarian

- Он помог мне преодолеть сложности.
- Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Вы должны преодолеть сомнения.

Le kell győznie a kétségeit.

Прилив помогает им преодолеть риф...

A dagály segít nekik a zátonyon át

Мы должны преодолеть множество трудностей.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Он помог мне преодолеть трудности.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Можем ли мы преодолеть кризис?

Le tudjuk győzni a válságot?

Они могут преодолеть свой страх.

Le tudják győzni félelmeiket.

Вы можете преодолеть свой страх.

Legyőzheti félelmét.

Вам нужно преодолеть эти препятствия.

- Felül kell kerekedniük e nehézségeken.
- Önnek le kell győznie ezeket az akadályokat.

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

Как мы можем преодолеть этот кризис?

Hogyan jutunk túl ezen a válságon?

Мир не в состоянии преодолеть этот разрыв.

A világ nincs olyan helyzetben, hogy kitöltse ezt az űrt.

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

amit tudatosítottam magamban,

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Когда у человека есть цель, он и десятиметровую стену может преодолеть.

Ha egy embernek van célja, akkor egy tíz méteres falat is legyőzhet.