Translation of "Возможно" in Hungarian

- Это возможно.
- Возможно.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

- Вполне возможно.
- Весьма возможно.

Ez nagyon is lehetséges.

- Всё возможно.
- Возможно всё.

Minden lehetséges.

Возможно.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

- Возможно, Вы ошибаетесь.
- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.

- Talán tévedtek.
- Meglehet, hogy tévedsz.

- Ты думаешь, это возможно?
- Думаешь, это возможно?
- Вы думаете, это возможно?
- Думаете, это возможно?

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

- Ты думаешь, такое возможно?
- Думаешь, такое возможно?
- Думаете, такое возможно?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

- Это, определённо, возможно.
- Это, конечно, возможно.

Az bizonyára lehetséges.

- Возможно, пойдет дождь.
- Возможно, будет дождь.

Talán esni fog.

- Возможно, ты ошибался.
- Возможно, ты ошибся.

Talán tévedtél.

Всё возможно.

Minden lehetséges.

Это возможно.

- Ez lehetséges.
- Lehetséges.

Возможно, утром.

Talán holnap.

Это возможно?

Lehetséges ez?

Возможно всё.

Minden lehetséges.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Minden lehetséges.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.

Talán Tominak nem volt igaza.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

А вдруг, возможно,

Mintha, de csak mintha

Возможно, мозг нефрактален,

Tehát lehet, hogy az agy nem fraktál,

Если это возможно

És ha mindez megeshet

Как это возможно?

Ez hogyan lehetséges?

Возможно, вы подумаете:

Önök talán most úgy gondolják:

Возможно, он лжёт.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

Это действительно возможно?

Ez tényleg lehetséges?

Возможно, это ловушка.

Talán ez egy csapda.

Возможно, Том влюблён.

Tamás talán szerelmes.

Возможно, это правильно.

Valószínűleg helyes.

Возможно, игру отменят.

- A meccset valószínűleg törlik.
- A játékot valószínűleg lemondják.

Лаура, возможно, болела.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

Полагаю, все возможно.

Szerintem bármi lehetséges.

Теоретически это возможно.

Elméletileg lehetséges.

Технически это возможно.

Ez műszakilag lehetséges.

Том, возможно, невиновен.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

Возможно, будет дождь.

Talán esik.

Возможно, вы ошибаетесь.

- Talán tévedsz.
- Talán téved.
- Talán tévedtek.

Возможно, это правда.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

Возможно, это проблема.

Ez esetleg problémát okozhat.

Возможно, предатель — Том.

Lehet, hogy Tom az áruló.

Думаешь, такое возможно?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

Думаю, это возможно.

Azt hiszem, lehetséges.

- Может быть.
- Возможно.

Talán.

Здесь всё возможно.

Itt minden lehetséges.

Возможно, будет снег.

Lehet, hogy havazni fog.

Возможно, я ошибаюсь.

- Talán én tévedek.
- Esetleg tévedek.

- Это ведь возможно, да?
- Это же возможно, да?
- Это возможно, не так ли?
- Это же возможно, не так ли?
- Это возможно, не правда ли?
- Это же возможно, не правда ли?
- Это ведь возможно, не так ли?
- Это ведь возможно, не правда ли?

Ez lehetséges, ugye?

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Это возможно? Ответ на этот вопрос таков: «Да, это возможно».

Ez lehetséges? A válasz erre a kérdésre: "Igen, ez lehetséges."

- Возможно, вы не совсем понимаете.
- Возможно, ты не совсем понимаешь.

Talán nem érted teljesen.

- Возможно, ты меня не понял.
- Возможно, вы меня не поняли.

Valószínűleg nem értettél meg.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

Это уже возможно, ребята.

Már most tehetünk ezért, igen!

вещи сложно, но возможно.

de meg lehet csinálni.

возможно, тоже является барьером.

ez is lehet egy akadály.

Однако, возможно, многим планетам

De lehet, hogy sok bolygó történetében

Детеныши, возможно, почти выросли,

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

Возможно, это наше будущее?

Lehet ez példa a jövő számára?

Если это возможно представить.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Возможно, его история достоверна.

Lehet, hogy a története igaz.

Возможно, он был прав.

Lehet, hogy igaza volt.

Возможно, нам понадобится помощь.

Lehet, hogy segítségre van szükségünk.

Возможно, мне нужен адвокат.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Возможно, уже слишком поздно.

Lehet, hogy el fogok késni.

Возможно, нам следует остановиться.

Talán meg kellene állnunk.

Возможно, нам стоит подождать.

Talán várnunk kellene.

Это было бы возможно.

- Lenne rá mód.
- Lehetséges lenne.

Возможно, я могу помочь.

Talán tudok segíteni.

Возможно, я неясно выразился.

Lehet, hogy nem fogalmaztak elég világosan.

Возможно, я напишу книгу.

Talán írok egy könyvet.

Возможно, она была права.

Lehet, hogy igaza volt.

Это всё ещё возможно.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

Возможно, у нас трудности.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Возможно, мы ещё встретимся.

Talán találkozunk még újra.

Ты считаешь, это возможно?

Lehetségesnek tartod ezt?

Возможно, ты и прав.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

Возможно, я слишком стар.

Tán túl öreg vagyok.

Возможно, Том и прав.

Talán Tomnak igaza van.

Я думал, это возможно.

Azt hittem, hogy lehetséges.

- Не думаю, что это возможно.
- Я не думаю, что это возможно.

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Az is lehet, hogy elnéztünk valamit.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Igazad lehet.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Возможно, я оставил зонтик в автобусе.
- Возможно, я оставила зонтик в автобусе.

- Talán az autóbuszon hagytam az esernyőt.
- Talán a buszon hagytam az ernyőmet.

- Я сказал, что возможно, пойдёт дождь.
- Я сказал, что возможно, будет дождь.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

Возможно, самое очевидное — сексуальное удовольствие.

A legkézenfekvőbb a szexuális élvezet.