Translation of "разрушить" in German

и разрушить вирус.

und das Virus abzutöten.

когда комета собирается разрушить землю

wenn der Komet im Begriff ist, die Erde zum Absturz zu bringen

план прост, если вы хотите разрушить общество

Der Plan ist einfach, wenn Sie eine Gesellschaft zerstören wollen

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

Ein Himmelsstein, der groß genug ist, um die Welt zu zerstören

Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу.

Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.

Моя бывшая жена хочет разрушить мои новые отношения.

Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.

И все это может разрушить этот защитный слой влаги,

Und all das kann arbeiten, um diesen Schutzmantel aufzubrechen

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

können ihm selbst die tückischsten Mikroben nichts anhaben.

Мы боремся с инвазивными видами растений, так как они могут разрушить экосистему.

Wir kämpfen gegen das Wachstum von eingeschleppten Pflanzen, weil sie das Ökosystem zerstören können.

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия.

Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.