Translation of "отношения" in Chinese

Мы с Томом поддерживаем отношения.

我和汤姆无话不说。

- Это не имеет к тебе никакого отношения.
- Это не имеет к вам никакого отношения.
- К тебе это не имеет никакого отношения.
- К вам это не имеет никакого отношения.

- 這與你無關。
- 跟你没半毛钱关系。

У меня хорошие отношения с соседями.

我和我的邻居关系很好。

У Джима плохие отношения с одноклассниками.

Jim 和同學的關係不太好。

У меня особые отношения с тётей.

我和我阿姨有種特別的情誼。

Это не имеет ко мне никакого отношения.

- 这不关我的事。
- 此事与我无关。

Я не имею никакого отношения к делу.

我跟這件事無關。

У тебя были с ним интимные отношения?

- 你和他有過性關係嗎？
- 你和她有過性關係嗎？

Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.

该国和美国断绝了外交关系。

Я не имел никакого отношения к этому инциденту.

我跟那个事件没有什么关系。

Я не имею никакого отношения к этому преступлению.

这个犯罪和我一点关系都没有。

Я не имею никакого отношения к этому делу.

我跟這件事無關。

Она действительно не имеет отношения к этому делу.

她真的和这件事无关。

На самом деле она не имела отношения к этому скандалу.

事实上，她和这个丑闻没有任何关系。

У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.

我和老干妈有爱恨交加的关系。

Мое прозвище не имеет к моему настоящему имени никакого отношения.

我的外号跟我的真名没有任何关系。

Не вмешивайтесь в дела, которые не имеют к вам никакого отношения!

不要干預不關你的事！

Если отношения должны держаться в секрете, то не стоит вступать в них.

如果一个浪漫关系需要保密，你不应该做了。

- Меня это не интересует.
- Я не имею никакого отношения к этому делу.

我不感兴趣。

Несмотря на то, что мы очень далеко, мы всё ещё поддерживаем отношения.

尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。

Я тут подумала, все-таки мы поступаем неправильно, поэтому давай с сегодняшнего дня прекратим отношения.

我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。

До девяносто процентов счастья исходит от таких факторов, как взгляды, контроль над жизнью и отношения.

高达百分之九十的快乐来自看法、生活控制、关系等因素。

- У тебя есть друзья в классе?
- С кем-нибудь из класса у тебя есть особые отношения?

你在班里有好朋友吗？

- Я не имею к этому никакого отношения.
- У меня нет ничего общего с этим.
- Я тут ни при чём.

我和这件事无关。