Translation of "мир" in German

- Мир тесен.
- Мир мал.

Die Welt ist klein.

- Мир тебе!
- Мир вам.

Frieden!

- Мир велик.
- Мир большой.

Die Welt ist groß.

- Открывай мир!
- Открывайте мир!

Entdecke die Welt!

Мир?

Wollen wir uns wieder vertragen?

Только мир может спасти мир.

Nur Frieden kann die Welt retten.

Наш мир не ваш мир.

Unsere Welt ist nicht eure Welt.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

Die Welt ist sehr groß.

- Мир его праху!
- Мир её праху!

Friede seiner Asche!

- Мир и любовь.
- Мир да любовь.

Liebe und Frieden.

мир друзей.

Deinen Planeten voller Freunde.

Мир плоский

Die Welt ist flach

Здравствуй, мир!

Hallo Welt!

Мир тесен.

Die Welt ist klein.

Мир изменился.

Die Welt hat sich verändert.

Мир жесток.

Die Welt ist grausam.

Мир опасен.

Die Welt ist gefährlich.

Мир несовершенен.

Die Welt ist nicht vollkommen.

Миру - мир!

Friede der Welt!

Открывай мир!

Entdecke die Welt!

Мир, брат.

Friede, Bruder!

Мир прекрасен.

Die Welt ist schön.

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

- Мир тебе!
- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

Friede sei mit dir!

- Я хочу увидеть мир.
- Я хочу посмотреть мир.

Ich will die Welt sehen.

- Мир не так устроен.
- Мир устроен по-другому.

So läuft es nicht in der Welt.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

Die Welt ist ein Dorf.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

или «мир вымысла».

oder den "Traum der Fiktion" nennt.

...городской мир оживает.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

...просыпается новый мир.

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

мир прямоугольный, детка

Die Welt ist rechteckig, Baby

призывает мир согласиться

fordert die Welt auf, zuzustimmen

и мир поворачивается

und die Welt dreht sich

Это единый мир.

alles eins.

Любовь и мир.

Liebe und Frieden.

Бог создал мир.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Это безумный мир.

Es ist eine verrückte Welt.

Том изменит мир.

Tom wird die Welt verändern.

Мир быстро меняется.

Die Welt ändert sich schnell.

Дарвин изменил мир.

Darwin hat die Welt verändert.

Это жестокий мир.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

Это опасный мир.

Es ist eine gefährliche Welt.

Мир очень важен.

Friede ist sehr wichtig.

Мир полон проблем.

Die Welt ist voller Probleme.

Мир лучше войны.

Frieden ist besser als Krieg.

Мир полон дураков.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Возможен другой мир.

Eine andere Welt ist möglich.

Мир — это чудо.

Die Welt ist ein Wunder.

Мир полон умников.

Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt.

Мир - сумасшедшее место.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Это сумасшедший мир.

Das ist eine verrückte Welt.

Прощай, жестокий мир!

Lebe wohl, grausame Welt!

Женщины меняют мир.

Frauen verändern die Welt.

Открой новый мир.

Entdecke eine neue Welt!

Мир очень маленький.

Die Welt ist sehr klein.

Мир принадлежит храбрым.

Dem Mutigen gehört die Welt.