Translation of "немногих" in German

Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.

Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.

Он стал одним из немногих людей, которых Наполеон считал верным другом.

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

из немногих астронавтов, которым была предложена команда в его первой миссии, Gemini 8.

der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

Бог, должно быть, любит богатых; иначе бы он не разделил так много среди немногих.

Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.

Мы хотим общество для всех, а не только для тех немногих, у кого много денег.

Wir wollen eine Gesellschaft für alle - nicht nur für die wenigen, die reich sind.

Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.

Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.