Translation of "команда" in German

- Какая команда!
- Вот это команда!

Was für ein Team!

- Команда обнаружила безбилетника.
- Команда обнаружила безбилетного пассажира.
- Команда нашла безбилетника.
- Команда нашла безбилетного пассажира.

Die Besatzung fand einen blinden Passagier.

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Какая команда!

Was für ein Team!

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Наша команда проиграла.

Unsere Mannschaft hat verloren.

Наша команда выигрывает.

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Какая команда наша?

Welche Mannschaft ist die unsere?

Какая команда победит?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Мне нужна команда.

Ich brauche eine Crew.

Как твоя команда?

Wie geht es deiner Mannschaft?

Это выдающаяся команда.

Diese Clique ist hervorragend.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.

Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.

- Наша команда могла бы победить.
- Наша команда могла бы выиграть.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

- Наша футбольная команда хорошо защищалась.
- Наша футбольная команда хорошо оборонялась.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.

Wir sind eine Gruppe, keine Individuen, und ebenso müssen wir auch arbeiten!

Ваша команда сильнее нашей.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

Какая команда выиграет игру?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Чья команда выиграла игру?

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

У них отличная команда.

Sie arbeiten gut zusammen.

Моя команда всегда проигрывает.

Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.

Теперь мы все — команда.

Wir sind jetzt alle ein Team.

Наша команда может выиграть.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

Думаете, наша команда выиграет?

Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

У нас отличная команда.

Wir haben ein tolles Team.

Вы двое — отличная команда.

Ihr beiden seid ein starkes Duo.

- Наша команда была в красных майках.
- Наша команда была в красных футболках.
- Наша команда была одета в красные майки.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

- Команда обязательно должна выиграть завтрашний матч.
- Команда обязательно должна выиграть завтра матч.

Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

Это наша команда в Руанде.

Dies ist unser Team in Ruanda.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Наша команда проиграла все игры.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Наша команда проиграла все матчи.

- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

Вся команда гордится своей работой.

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

Моя любимая команда вчера проиграла.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Команда была в полном составе.

Die Mannschaft war vollzählig.

Команда разделяет мнение своего капитана.

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Из нас получилась хорошая команда.

Wir bilden ein gutes Team.

Наша команда очень хорошо справилась.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

Наша команда по-прежнему непобедима.

Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.

Команда заметно нервничала перед игрой.

Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

Наша бейсбольная команда очень сильна.

- Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
- Unser Baseballteam ist sehr stark.

Вероятно, наша команда выиграет игру.

Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Какая твоя любимая футбольная команда?

- Was ist dein beliebtester Fußballverein?
- Was ist dein Lieblingsfußballverein?

Наша команда вряд ли выиграет.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Мы с тобой - хорошая команда.

- Du und ich, wir sind ein gutes Team.
- Sie und ich sind ein gutes Team.

Наша команда вчера одержала победу.

Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.

- Наша команда была в красных рубашках.
- Наша команда была одета в красные майки.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

- Том чувствует, что его команда выиграет.
- Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

Unser Team hat alle Erkenntnisse der Menschheit durchforstet,

Наша команда на пять очков впереди.

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

К нашему разочарованию, наша команда проиграла.

Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

Наша команда проиграла в первой игре.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Команда была разделена на небольшие группы.

Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.

Наша команда была в красных рубашках.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Я надеюсь, что победит наша команда.

Ich hoffe, dass unser Team gewinnt.

Команда завоёвывала первенство пять лет подряд.

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

Наша команда победила в этой игре.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Из нас получается очень хорошая команда.

Wir bilden ein wirklich gutes Team.

Наша команда проиграла все свои игры.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Наша команда на два очка впереди.

Unser Team führt mit zwei Punkten.

Баскетбольная команда по понедельникам не тренируется.

Das Basketballteam trainiert montags nicht.

Команда пропустила мяч через двадцать минут.

Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.

И они отлично работали как одна команда.

Sie waren hervorragende Teamarbeiter.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?

Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

Том наблюдал, как на поле тренируется команда.

Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.

Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобедимая команда.

Liu Bei und Zhuge Liang sind ein unschlagbares Team.

Том сильно обрадовался, когда его команда победила.

Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.

Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.