Translation of "маршалов" in German

слишком редки среди маршалов Наполеона.

unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

как других маршалов - его лояльность Наполеону презирали ультра-роялисты.

- seine Loyalität gegenüber Napoleon wurde von den Ultra-Royalisten verachtet.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

Aber Davouts Mangel an Verbündeten unter den anderen Marschällen begann sich zu zeigen.

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.

сжатые, письменные приказы, которые имели смысл для его офицеров, а затем и маршалов.

präzise, ​​schriftliche Befehle umzuwandeln, die für seine Offiziere und später für Marschälle Sinn machten.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier der erste Name auf der Liste der neuen Marschälle, dessen Dienstalter allen anderen überlegen war.

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

Aber Lannes setzte mit Unterstützung der zukünftigen Marschälle Oudinot und Grouchy seine Truppen

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

Все 26 были ранжированы в соответствии с нашей собственной оценкой их достижений в качестве маршалов

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

К несчастью для Наполеона, это было типично для того, как много маршалов вели себя в его отсутствие

Unglücklicherweise für Napoleon war dies typisch für das Verhalten vieler Marschälle in seiner Abwesenheit