Translation of "доверять" in German

- Мне можно доверять.
- Можешь мне доверять.
- Можете мне доверять.

Du kannst mir vertrauen.

- Ему можно доверять?
- Ей можно доверять?

Kann man ihm vertrauen?

- Политикам доверять нельзя.
- Политикам нельзя доверять.

Politikern kann man nicht vertrauen.

- Ему можно доверять.
- Ты можешь ему доверять.
- Вы можете ему доверять.

Du kannst ihm vertrauen.

доверять друг другу и доверять другим людям

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

- Машинному переводу нельзя доверять.
- Компьютерному переводу нельзя доверять.

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.

- Я могу ему доверять.
- Я могу ей доверять.

Ich kann ihm vertrauen.

- Ты можешь ему доверять.
- Ты можешь ей доверять.

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

- Я могу ему доверять?
- Я могу ей доверять?

- Kann ich ihm vertrauen?
- Kann ich ihr vertrauen?

- Мы можем тебе доверять?
- Мы можем вам доверять?

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

- Я должен ему доверять.
- Мне приходится ему доверять.

Ich muss ihm vertrauen.

- Мы можем ему доверять.
- Мы можем доверять ему.

Wir können ihm vertrauen.

- Ты можешь им доверять.
- Вы можете им доверять.

Du kannst ihnen vertrauen.

- Думаешь, Тому можно доверять?
- Думаете, Тому можно доверять?

- Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
- Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
- Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?

- Люди перестали доверять банкам.
- Народ перестал доверять банкам.

Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tom kann Maria vertrauen.

- Мы можем ему доверять?
- Мы можем ей доверять?

- Können wir ihr trauen?
- Können wir ihm trauen?

- Тебе не следует ему доверять.
- Вам не следует ему доверять.
- Не стоит ему доверять.
- Тебе не стоит ему доверять.
- Вам не стоит ему доверять.

Man darf ihm nicht trauen.

Ему нельзя доверять.

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

Ей нельзя доверять.

Man kann ihr nicht trauen.

Ему можно доверять?

Kann man ihm vertrauen?

Мне можно доверять.

Man kann mir vertrauen.

Можешь мне доверять.

Du kannst mir vertrauen.

Политикам доверять нельзя.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Тому можно доверять.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Ей можно доверять?

Ist sie vertrauenswürdig?

Научись доверять инстинктам.

Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen!

- Думаю, Тому можно доверять.
- Я думаю, Тому можно доверять.

- Ich denke, Tom kann man vertrauen.
- Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
- Ich finde, man kann Tom vertrauen.

- Могу ли я доверять Тому?
- Я могу доверять Тому?

Kann ich Tom vertrauen?

- Не надо было мне тебе доверять.
- Не надо было мне вам доверять.
- Мне не стоило тебе доверять.
- Мне не стоило вам доверять.
- Мне не следовало тебе доверять.
- Мне не следовало вам доверять.

- Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte Ihnen nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte euch nicht vertrauen sollen.

- Ему можно доверять.
- На него можно положиться.
- Ей можно доверять.

- Man kann ihm vertrauen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.

Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?

Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?

- Мне не стоило ему доверять.
- Мне не следовало ему доверять.

Ich hätte ihm nicht trauen sollen.

- Мне не стоило ей доверять.
- Мне не следовало ей доверять.

Ich hätte ihr nicht trauen sollen.

Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?

Wenn wir einander nicht trauen können, wem dann?

- Думаю, я могу вам доверять.
- Думаю, я могу тебе доверять.

- Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.

- Думаю, мы можем ей доверять.
- Думаю, мы можем ему доверять.

- Ich denke, wir können ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihr vertrauen.
- Ich denke, wir können ihr vertrauen.

Вы должны мне доверять.

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Ты можешь им доверять.

Du kannst ihnen vertrauen.

Мы можем им доверять?

Können wir ihnen vertrauen?

Я могу им доверять?

Kann ich ihnen vertrauen?

Ты можешь им доверять?

- Kannst du ihnen vertrauen?
- Kannst du dich auf sie verlassen?

Я могу доверять Тому?

Kann ich Tom vertrauen?

Ты можешь ему доверять.

Du kannst ihm vertrauen.

Я могу ему доверять?

Kann ich ihm vertrauen?

Я могу ей доверять?

Kann ich ihr vertrauen?

Мы можем ей доверять?

Können wir ihr vertrauen?

Том боится доверять людям.

Tom hat Angst jemanden zu vertrauen.

Вы можете мне доверять.

Sie können mir vertrauen.

Думаете, Тому можно доверять?

Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?

- Тебе не стоит доверять этому человеку.
- Вам не стоит доверять этому человеку.
- Тебе не стоит доверять этому мужчине.
- Вам не стоит доверять этому мужчине.

Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.

- Я думал, что могу им доверять.
- Я думал, что могу доверять им.
- Я думала, что могу доверять им.
- Я думала, что могу им доверять.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

- Я знал, что могу доверять ему.
- Я знал, что могу ему доверять.
- Я знала, что могу ему доверять.
- Я знала, что могу доверять ему.

Ich wusste, ich kann ihm vertrauen.

- Мне вообще не стоило тебе доверять.
- Мне вообще не стоило вам доверять.
- Мне вообще не надо было тебе доверять.
- Мне вообще не надо было вам доверять.

Ich sollte euch nicht vertrauen.

- Ты единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный, кому я могу доверять.
- Вы единственный человек, которому я могу доверять.
- Ты единственный человек, которому я могу доверять.

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

- Я больше не могу тебе доверять.
- Я больше не могу вам доверять.

Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

- Я знаю: я могу тебе доверять.
- Я знаю, что могу вам доверять.

Ich weiß: ich kann dir vertrauen.

- Я думал, что могу Тому доверять.
- Я думал, что могу доверять Тому.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

- Я думал, что могу тебе доверять.
- Я думал, что могу вам доверять.

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

- Я больше не могу ему доверять.
- Я больше не могу доверять ему.

Ich kann ihm nicht länger vertrauen.

- Я считаю, что могу тебе доверять.
- Я считаю, что могу вам доверять.

- Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.
- Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.

- Ты знаешь, что можешь мне доверять.
- Вы знаете, что можете мне доверять.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
- Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Он человек, которому можно доверять.

- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Джексон не мог им доверять.

Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Ты не должен ему доверять.

- Man darf ihm nicht trauen.
- Man kann ihm nicht trauen.

Я не могу доверять Тому.

Ich kann Tom nicht vertrauen.

Думаю, мы можем ему доверять.

Ich denke, wir können ihm vertrauen.

Думаю, мы можем ей доверять.

Ich denke, wir können ihr vertrauen.

Она только ему может доверять.

Sie kann nur ihm trauen.

Тебе не следует доверять Тому.

Du solltest Tom nicht vertrauen.

Ты мог бы мне доверять.

Du hättest mir vertrauen können.

Не стоит доверять первому встречному.

- Man darf nicht dem Erstbesten vertrauen.
- Man sollte nicht dem ersten Besten vertrauen.

Не надо было доверять Тому.

Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

Я не могу ему доверять.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Думаю, я могу тебе доверять.

- Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.

Только тебе я могу доверять.

Nur dir kann ich trauen.

Как вы можете доверять Тому?

Wie könnt ihr Tom vertrauen?

Как ты можешь доверять Тому?

Wie kannst du Tom vertrauen?

Думаю, я могу вам доверять.

- Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.

Вам следует больше доверять Тому.

- Du solltest Tom mehr vertrauen.
- Ihr solltet Tom mehr vertrauen.
- Sie sollten Tom mehr vertrauen.