Translation of "качестве" in Polish

Бензин используется в качестве топлива.

Benzyna jest używana jako paliwo.

Можете использовать песок в качестве гравия.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

Я собираю марки в качестве хобби.

Zbieram znaczki z zamiłowania.

- Под каким именем вы работали в качестве агента?
- Под каким именем ты работал в качестве агента?

Pod jakim imieniem pracowałeś jako agent?

На свету... ...пузыри действуют в качестве маяка...

W świetle bąbelki działają jak latarnia...

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Użył mnie jak królika doświadczalnego.

которое применялось в Средние века в качестве контрацептива.

którego używano w średniowiecznej antykoncepcji.

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

Dzisiaj, jak rodzaj ody do starożytnych filozofów,

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

I znowu mamy spadek odporności.

а в качестве якоря прикреплять несколько вагонных колёс,

i obciążonych zestawem kół pociągowych,

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже?

Jakie kierunek zamierzasz studiować?

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

od kiedy rzuciłem pracę inwestora derywatów,

Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.

Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.

- Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кошку.
- Мэри не понимает, почему Том выбрал в качестве своего аватара кота.
- Мэри непонятно, почему Том выбрал себе аватаркой кошку.
- Мэри не понимает, почему Том выбрал себе на аватарку кошку.
- Мэри непонятно, с чего Том поставил себе на аватарку кошку.

Mary nie rozumie dlaczego Tom wybrał kota jako swój avatar.