Translation of "справимся" in French

Мы справимся.

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

Мы с этим справимся.

Nous gérerons ceci.

потому что сами мы не справимся.

car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

Я думаю, теперь мы и сами справимся.

Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

Allez, on peut y arriver, mais tout dépend de vous.

- Мы можем обходиться без тебя.
- Без тебя справимся.

On peut gérer sans toi.

И в тот момент я поняла, что мы с этим справимся.

Je savais, à ce moment-là, que nous allions y survivre.

«А если Том так и не придёт, что делать будем?» — «Что делать будем? Как-нибудь сами тогда справимся, только и всего».

« Qu’est-ce qu’on va faire si Tom ne vient pas ? » « Eh bien, il faudra bien qu’on fasse sans lui. »