Translation of "соответствовать" in French

было соответствовать этому.

et c'était mon boulot d'essayer de suivre.

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

вы будете больше соответствовать требованиям ВВП.

vous allez être plus conforme au GDPR.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

Car cela serait encore cohérent avec des théories rivales.

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.