Translation of "при" in Arabic

При выдохе

وعندما تخرج نفسك،

При вдохе

وعندما تدخل النفس،

при личном общении.

بالتواصل وجهاً لوجه.

Дедушка при смерти.

الجدّ على فراش الموت.

и сжимаются при выдохе.

وتتقلص أثناء الزفير.

при каждом моём шаге.

في كل مرة كنت أحرك فيها قدمي.

...при помощи ее серенады.

‫بتتبع أصواتها.‬

При помощи цифровой техники,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

при помощи устройств будущего

ومن خلال أجهزة المستقبل،

при осмотре этих камней

في فحص هذه الأحجار

очень интересно при иммиграции

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

в битве при Булу.

نفسه في معركة بولو.

и при наличии ответственного человека.

تحت رئاسة شخص ما.

сохраняя при этом концентрацию внимания

مع الإحتفاظ بنفس مستوى التركيز الذي لديك

При этом он повторяет: «Моктор».

يقول: "موكتور،"

имея при себе лишь рюкзак.

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

озёра, формирующиеся при таянии ледников, —

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

победы при Ульме и Аустерлице.

انتصاراته العظيمة في أولم وأوسترليتز.

восстанавливая леса при каждой возможности,

وإعادة تشجير الغابات أينما كان ذلك ممكناً،

При каких обстоятельствах возникла неисправность?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Битву при Шайло выиграл Север.

ربح الشمال معركة شيلوه.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

что пригодится, например, при лечении алкоголизма.

وهو شيءٌ من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا في علاج حالات إدمان الكحول.

я отправилась туда при помощи UNFPA.

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

при выхлопе определённого количества парниковых газов.

إذا نشرت كمية من غازات الاحتباس الحراري.

ощущениями, возникающими при просмотре старых фотографий.

ولا بالمشاعر التي تنتابكم عند رؤية صور من الماضي.

при первом сканировании, ещё до менопаузы.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

но при этом не пользуются контрацепцией.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

Например, если при описании картины Магритта

في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)،

и при этом быть максимально открытыми.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

при помощи которого каждый на сервере,

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

даже если это происходит при других.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

качество немного падает при включении микрофона

تنخفض الجودة قليلاً عند تشغيل الميكروفون

то есть при выполнении определения направления

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

При транспортировке они оставляют химические следы.

في النقل ، يتركون آثارًا كيميائية.

основные сражения при Эйлау и Фридланде.

عن المعارك الرئيسية في إيلاو وفريدلاند.

Такое не происходит при сезонном гриппе.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

При крушении самолёта никто не выжил.

لم ينجو أي أحد بعد حادثة طحتّم الطائرة.

Я не хотела при нём плакать.

لا أريد البكاء أمامهُ.

Я не хотел при ней плакать.

لا أريد البكاء أمامها.

Кто-нибудь пострадал при крушении поезда?

هل تعرّض أي احد للأذى بعد تحطّم القطار؟

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

При условии, что они находятся под наблюдением,

طالما هم تحت المراقبة،

Мы полагаем, что при правильном научном подходе,

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

при принятии решений, которые касаются ваших отношений.

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

где все его части расширяются при вдохе

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

لسوء الحظ، بينما تحلق عبر الغلاف الجوي للأرض،

а не на английском при обсуждении французского.

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

даже при уровне громкости в 100 децибел.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

должно сохраняться и при работе с ИИ.

في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي.

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

وهو اضطراب بالبشرة، حيث تفقد صبغياتك.

при этом никак на них не реагируя.

ولن أنفعل.

Основную роль при этом играет прозрачность тканей.

شفافية أجسامنا هي الوسيلة هنا.

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

دون أي حوافز يضعونها ليتصرفوا بأمانة.

но текст не виден при просмотре сзади

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

Наша цель - не оказывать помощь при бедствиях

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

Австрийцы ждали их в битве при Ваграме.

كان النمساويون ينتظرونهم في معركة واغرام.

При низких температурах вода превращается в лёд.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Тебе лучше быть осторожным при выборе друзей.

من الأفضل أن تكون حذرا حين اختيارك لأصدقائك.

Я согласен, но только при одном условии.

أقبل ولكن بشرط واحد.

- Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.
- Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.

سأقوم بذلك شرط أن تساندني.

при условии обеспечения прогноза, ситуации, дозы и безопасности.

حيث يراعي قواعد الوضع والانضباط والجرعة والأمان.

при реагировании на события, происходящие в ваших отношениях.

تجاه أشياء تحدث في علاقتك

в которых отмечалась активность при получении сигнала вознаграждения —

مناطق الدماغ تفاعلاً مع إشارة المكافئة

люди наслаждались свежим воздухом даже при -20°C.

وكان الناس خارج منازلهم حتى عند درجة العشرين تحت الصفر

что начинала паниковать при мысли, что потеряю его.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

но при всех замечательных охотничьих навыках этого зверя,

وعلى الرغم من مهارات الافتراس الرائعه التي تمتلكها الأسود

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Вот наш прогноз при землетрясении не более того

هنا هو توقعنا في الزلزال ليس أكثر من ذلك

и проложив путь к победе Императора при Ваграме.

ومهد الطريق لانتصار الإمبراطور في فجرام.

рассчитывая при этом, что все понимают мой английский,

بينما أعتمد على الجميع في فهم لغتي الإنجليزية،

Поток воздуха был намного лучше при их рассеивании.

حيث كانت حركة الهواء أفضل في تفريقها.

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

و التى تتبخر تاركة الفيروس معلقاً فى الهواء

- При каких обстоятельствах возникла неисправность?
- Когда возникла неисправность?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

что и происходит при наличии ЗИ-воды вокруг него.

وما يحدث هو أنها تقوم بذلك فعلًا عندما يحيط بها ماء (EZ).

И очевидно, можем получать больше энергии при определённых условиях,

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

ведь риск всегда присутствует при испытании чего-то нового,

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

При настоящем слушании, однако, внимание сосредотачивается на другом человеке.

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

Они работали при любой погоде, семь дней в неделю

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

но при этом глотают капсулы стирального средства на спор,

لكنهم يأكلون "تايد بودز" من أجل مراهنة على الإنترنت،

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

И при этом Америка не может без тюремного заключения.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Это видео выходит при поддержке стратегической игры Total Battle

هذا الفيديو برعاية Total Battle strategy.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

все очень понятно, даже при простом подключении к интернету

كل شيء واضح للغاية ، حتى مع وجود اتصال بسيط بالإنترنت

использовать мою учетную запись Google при входе в Zoom

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

потому что кварц под давлением генерирует электричество при вибрации

لأن الكوارتز تحت الضغط يولد الكهرباء عندما يهتز

битву при Баутцене и упущенному шансу сокрушить армию Коалиции.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

После поражения императора при Ватерлоо Даву организовал оборону Парижа

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،