Translation of "пробел" in French

но есть пробел

mais il y a un écart

Перед восклицательным знаком лишний пробел.

Il y a une espace de trop avant le point d'exclamation.

«Вчера я [пробел] в школу», с изображением школы.

Enfant, j' - espace - et une image d'une école.

Не во всех языках между словами ставится пробел.

Toutes les langues n'utilisent pas d'espace entre les mots.

Во Франции надо ставить пробел перед восклицательным знаком.

En France, il faut mettre un espace avant un point d'exclamation.

То, что Том Марией никогда не будет обладать ближе, чем в этом предложении, что всегда будет оставаться хотя бы один пробел, отделяющий её от него, опечаливало его.

Que de Tom Marie ne serait jamais plus proche que dans cette phrase, que toujours au moins une espace le séparerait d'elle, cela le désolait.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.