Translation of "лишний" in French

Кто лишний?

Qui est l'intrus?

Том лишний.

Tom est superflu.

Ты лишний.

Tu es superflu.

У него лишний вес.

- Il est en surpoids.
- Il est gros.

У меня был лишний вес.

J'étais en surpoids.

Перед восклицательным знаком лишний пробел.

Il y a une espace de trop avant le point d'exclamation.

Где двое, там третий лишний.

Là où il y en a deux, le troisième est superflu.

- Я здесь лишний.
- Я здесь бесполезен.

Je ne suis pas utile ici.

«Нужен ли мне этот лишний бокал вина?»

si vous avez vraiment besoin d'un autre verre de vin.

Один из нас в этой комнате лишний.

L'un de nous est de trop dans cette pièce.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

Больше занимайся спортом, а иначе ты можешь набрать лишний вес.

Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.

- Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
- Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
- У вас есть лишний фонарик взаймы?

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?