Translation of "всегда" in Polish

- Всегда открыты.
- Всегда открыто.

Zawsze otwarte.

- Ты всегда голодный!
- Ты всегда голодна!
- Вы всегда голодны!
- Ты всегда голодная!
- Вы всегда голодные!
- Ты всегда голоден!

Jesteś wiecznie głodny!

Всегда.

Zawsze.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- Мы всегда голодны.
- Мы всегда хотим есть.
- Мы всегда голодные.

Jesteśmy ciągle głodni.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Zawsze jestem ostrożny.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Zawsze bądź ostrożny.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Всегда пересчитывай сдачу.
- Всегда пересчитывайте сдачу.

Zawsze licz resztę.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

Ty zawsze zapominasz.

- Ты всегда преувеличиваешь.
- Вы всегда преувеличиваете.

Zawsze przesadzasz.

- Я всегда занят.
- Я всегда занята.

Jestem ciągle zajęty.

всегда категорична.

jest zbyt sztywne.

Почти всегда.

Prawie zawsze.

- Вы всегда тут жили?
- Ты всегда здесь жил?
- Ты всегда здесь жила?
- Вы всегда здесь жили?

Zawsze tu mieszkałeś?

- Это всегда было так.
- Так было всегда.

Tak było zawsze.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

Zawsze bałem się lekarzy.

- Ты всегда не прав.
- Вы всегда не правы.

Zawsze się mylisz.

- Том всегда так говорит.
- Том всегда это говорит.

Tom zawsze to mówi.

- Я всегда так делаю.
- Я всегда это делаю.

Ja zawsze to robię.

Не всегда легко.

Nie zawsze jest łatwo.

Он всегда счастлив.

On jest zawsze szczęśliwy.

Мама всегда права.

Mama ma zawsze rację.

Он всегда шутит.

On zawsze żartuje.

Она всегда весёлая.

Ona jest zawsze wesoła.

Том всегда пристёгивается.

Tom zawsze zapina pasy.

Том всегда счастлив.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Он всегда опаздывал.

On zawsze się spóźniał.

Она всегда занята.

Ona jest wiecznie zajęta.

Он всегда смеется.

On zawsze się śmieje.

Всегда говори правду.

Zawsze mów prawdę.

Это всегда так?

Czy zawsze tak jest?

Холм всегда зелёный.

Ten pagórek jest zawsze zielony.

Он всегда пунктуален.

On jest zawsze punktualny.

Клиент всегда прав.

Klient ma zawsze rację.

Почему всегда я?

Czemu zawsze ja?

Том всегда сонный.

Tomasz jest zawsze śpiący.

Я всегда завтракаю.

Zawsze jem śniadanie.

Я всегда доволен.

- Zawsze jestem zadowolony.
- Zawsze jestem zadowolona.

Мы всегда заняты.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

Мы всегда осторожны.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Мы всегда правы.

Zawsze mamy rację.

Я всегда занят.

Jestem zawsze zajęty.

Я всегда голодная.

Zawsze jestem głodna.

Он всегда недоволен.

On jest wiecznie niezadowolony.

Она всегда улыбается.

Ona się zawsze uśmiecha.

Тебе всегда холодно?

Czy tobie zawsze jest zimno?

Я всегда довольна.

- Jestem zawsze szczęśliwa.
- Zawsze jestem zadowolona.

- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

Zawsze jestem gotów ci pomóc.

- Я всегда восхищалась твоим терпением.
- Я всегда восхищался твоим терпением.
- Я всегда восхищался вашим терпением.
- Я всегда восхищалась вашим терпением.

Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

Zawsze dotrzymuję słowa.

- В Италии всегда солнечно.
- В Италии всегда светит солнце.

We Włoszech zawsze świeci słońce.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Zawsze będę cię kochać.

- Её квартира всегда чистая.
- У неё в квартире всегда чисто.
- У неё в квартире всегда убрано.

Jej mieszkanie zawsze jest czyste.

- Моя комната всегда чистая.
- У меня в комнате всегда чисто.
- У меня в комнате всегда убрано.

Mój pokój jest zawsze czysty.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

- Почему же вы всегда опаздываете?
- Почему это вы всегда опаздываете?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Он всегда будет с тобой.
- Он всегда будет с вами.

Zawsze będzie z tobą.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Zawsze będę cię kochać.

- Мы всегда должны следовать правилам.
- Мы должны всегда следовать правилам.

Zawsze musimy trzymać się zasad.

- Солнце всегда заходит на западе.
- Солнце всегда садится на западе.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

Помните, голова всегда опасна.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

Фред всегда говорит неправду.

Fred zawsze kłamie.

Он всегда всё забывает.

On wciąż o czymś zapomina.

Он всегда хорошо играет.

On zawsze dobrze gra.

Он, как всегда, опоздал.

Spóźnił się, jak zawsze.

Его идеи всегда практичны.

Jego pomysły są zawsze praktyczne.

Всегда сложно начинать письмо.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

Он всегда много работает.

On zawsze ciężko pracuje.

Почему ты всегда опаздываешь?

- Czemu ty się zawsze spóźniasz?
- Dlaczego zawsze się spóźniasz?

Я всегда ей доверял.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

Мы всегда были друзьями.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.