Translation of "всегда" in Finnish

Всегда.

Aina.

- Том всегда бодр.
- Том всегда весел.
- Том всегда жизнерадостен.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

- Tom on aina hilpeä.
- Tom on aina pirteä.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Ole aina varovainen.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Näin on aina ollut.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

Sinä hymyilet aina.

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

Tomilla on aina kiire.

- Я всегда один.
- Я всегда одна.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

Почти всегда.

Melkein aina.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Ты, как всегда, опоздал.
- Вы, как всегда, опоздали.
- Ты, как всегда, опаздываешь.
- Вы, как всегда, опаздываете.

Olet myöhässä, kuten aina.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

- Olen aina pitänyt sinusta.
- Mä oon aina tykänny susta.

- Всегда готов тебе помочь.
- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

- Мама всегда тебя любила.
- Твоя мать всегда тебя любила.
- Мама всегда вас любила.
- Ваша мать всегда вас любила.

Äitisi on aina rakastanut sinua.

- Я всегда тобой восхищался.
- Я всегда Вами восхищался.

Olen aina ihaillut sinua.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Pilaat aina kaiken.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

- Я всегда любил лошадей.
- Я всегда любила лошадей.

Olen aina pitänyt hevosista.

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

Vilustun aina talvisin.

- Я всегда так делаю.
- Я всегда это делаю.

Teen aina sen.

Не всегда легко.

Se ei ole aina helppoa.

Он всегда шутит.

Hän vaan aina vitsailee.

Он всегда прав.

Hän on aina oikeassa.

Они всегда осторожны.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Она всегда занята.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Он всегда учится.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Клиент всегда прав.

Asiakas on aina oikeassa.

Вы всегда правы.

Olette aina oikeassa.

Мы всегда осторожны.

Me olemme aina varovaisia.

Так было всегда.

Näin on aina ollut.

Том всегда вежлив.

Tomi on aina kohtelias.

Том всегда опаздывает.

Tom myöhästyy aina.

Она всегда улыбается.

Hän hymyilee aina.

Он всегда улыбается.

Hän hymyilee aina.

Том всегда один.

Tomi on aina yksin.

Мэри всегда одна.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Я всегда пунктуален.

Olen aina täsmällinen.

Ты всегда недоволен!

Et ole ikinä tyytyväinen!

Том всегда улыбается.

Tomi hymyilee aina.

- Я всегда езжу на автобусе.
- Всегда езжу на автобусе.

Menen aina bussilla.

- Она всегда носит черное.
- Она всегда носит чёрную одежду.

Hän pukeutuu aina mustaan.

- Том всегда будет тебя любить.
- Том всегда будет Вас любить.
- Том всегда будет вас любить.

Tom rakastaa sinua aina.

- Я всегда встаю в полседьмого.
- Я всегда встаю полседьмого.
- Я всегда встаю в половине седьмого.

Nousen sängystä aina kello 6:30.

- У него в комнате всегда убрано.
- У него в комнате всегда порядок.
- В его комнате всегда порядок.
- Его комната всегда убрана.

Hänen huoneensa on aina siisti.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Моя комната всегда чистая.
- У меня в комнате всегда чисто.
- У меня в комнате всегда убрано.

Huoneeni on aina siisti.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

- Я всегда подаю нищим.
- Я всегда что-нибудь подаю нищим.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Том всегда говорит по-французски.
- Том всегда говорит на французском.

Tom puhuu aina ranskaa.

- Том всегда делает это сам.
- Том всегда делает это самостоятельно.

Tom tekee sen aina itse.

- Почему ты всегда винишь меня?
- Почему вы всегда вините меня?

Miksi aina syytät minua?

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

- Почему ты всегда был один?
- Почему ты всегда была одна?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Помните, голова всегда опасна.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Мечты не всегда сбываются.

Unelmat eivät aina toteutu.

Он всегда просит денег.

Hän aina pyytää rahaa.

Она всегда мне верит.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Я всегда хожу пешком.

Minä aina kävelen.

Мой отец всегда злится.

- Minun isäni suuttuu aina.
- Minun isäni on aina vihainen.

Я всегда ей доверял.

Olen aina luottanut häneen.

Это не всегда так.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

Он всегда верит мне.

Hän uskoo minua aina.

Она всегда верит мне.

Hän uskoo minua aina.

Том всегда носит шляпу.

Tomilla on aina hattu päässään.

Ты всегда так говоришь.

Niinhän sinä aina sanot.

Моя дверь всегда открыта.

- Oveni on aina sinulle avoinna.
- Oveni on aina avoinna.
- Oveni on aina auki.

Ты всегда это знал.

Tiesit sen koko ajan.

Том всегда рано встаёт.

Tomi herää aina aikaisin.

Тут всегда так холодно?

Onko täällä aina näin kylmää?

Я всегда восхищался Томом.

Olen aina ihaillut Tomia.

Я всегда говорю да!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Я всегда доверял тебе.

Olen aina luottanut sinuun.

Он всегда полон идей.

Hän on aina täynnä ideoita.

Ты всегда всё портишь.

Pilaat aina kaiken.

Я всегда встаю рано.

Herään aina aikaisin.

Я всегда хотел собаку.

Olen aina halunnut koiran.

Том почти всегда прав.

Tomi on melkein aina oikeassa.

Мы всегда так делали.

Niin olemme aina tehneet sen.

Люди не всегда благоразумны.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

Том всегда безупречно одет.

- Tom on aina moitteettomasti pukeutunut.
- Tom on aina täydellisesti pukeutunut.

Это всегда было так.

Se on aina ollut noin.

Почему ты всегда кричишь?

Miksi sinä aina huudat?

Всегда есть куда расти.

Aina on parantamisen varaa.

Она всегда мне улыбается.

Hän aina hymyilee minulle.

Давай всегда будем друзьями.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Он всегда со мной.

Hän on aina kanssani.