Translation of "всегда" in Japanese

- Всегда пожалуйста.
- Вам всегда рады.
- Тебе всегда рады.

またいつでもどうぞ。

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

常に空腹感があります。

- Том всегда бодр.
- Том всегда весел.
- Том всегда жизнерадостен.

トムはいつでも明るい。

- Всегда поступай правильно.
- Всегда поступайте правильно.

常に正しい事をせよ。

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

花はいつもらってもうれしいものだ。

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

いつも忙しいの？

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

トムはいつでも明るい。

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

僕はいつでも準備できてるよ。

- Так было всегда.
- Так всегда было.

そういうものなんです。

- Том всегда здесь.
- Том всегда тут.

トムはいつもここにいます。

- Всегда говори правду.
- Всегда говорите правду.

いつでも本当のことを言いなさい。

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

トムはいつもせかせかしている。

- Том всегда учтив.
- Том всегда обходителен.

トムはいつも礼儀正しい。

всегда категорична.

固定的なものです

- Это всегда было так.
- Так было всегда.

そういうものなんです。

- Мой отец всегда занят.
- Отец всегда занят.

私の父はいつも忙しい。

- Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности.
- Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности.
- Всегда пристёгивайте ремень безопасности.

常時シートベルトを着用のこと。

- Всегда готов тебе помочь.
- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

- Всегда слушайся своего отца.
- Всегда слушай своего отца.

常にお父さんに従いなさい。

- Здесь всегда столько народа?
- Тут всегда столько народу?

いつもこんなに混雑しているのですか。

- Она всегда мне улыбается.
- Она всегда улыбается мне.

彼女はいつも私に微笑みかける。

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

お前はいつも何もかも壊すのよ。

- Бедные не всегда несчастны.
- Бедняки не всегда несчастны.

貧しい人が必ずしも不幸であるとは限らない。

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

私はいつも冬に風邪をひく。

- Всегда запирай свою дверь.
- Всегда запирайте свою дверь.

君のドアはいつも鍵がかかっている。

Не всегда легко.

困難はつきもの

всегда побеждают эмоции.

ほとんどの場合 感情が勝ると 報告されています

Холм всегда зелёный.

丘はいつも緑だ。

Огонь всегда опасен.

火は常に危険だ。

Она всегда занята.

彼女はいつも忙しい。

Она всегда бледна.

彼女はいつも青白い顔をしている。

Они всегда шутили.

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

Он всегда занят.

彼はずっと忙しい。

Он всегда прохладен.

彼はいつも冷静だ。

Он всегда занимается.

彼はいつも勉強している。

Он всегда пунктуален.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

Он всегда счастлив.

彼はいつも幸せです。

Он всегда ёрзает.

彼はいつもそわそわしている。

Билл всегда честен.

ビルはいつも正直だ。

Он всегда шутит.

彼はいつも冗談を言ってばかりいる。

Она всегда весёлая.

彼女はいつも陽気だ。

Том всегда пристёгивается.

トムはいつもシートベルトをはめる。

Майк всегда хладнокровен.

マイクはいつでも冷静だ。

Она всегда улыбается.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。

Это всегда так?

- いつもこんな感じ？
- いつもこうなの？

Он такой всегда.

彼は相変わらずだ。

Он всегда весел.

- 彼はいつも明るい。
- 彼はいつも陽気だ。

Том всегда улыбается.

- トムはいつもニコニコしてるね。
- トムはいつもにこやかだね。
- トムはいつも笑顔だね。

Ты всегда занят?

いつも忙しいの？

Клиент всегда прав.

客の言うことはいつも正しい。

Так всегда было.

そういうものなんです。

Ресторан всегда полон.

あのレストランはいつも混んでいる。

Так было всегда.

そういうものなんです。

Том всегда вежлив.

トムはいつも礼儀正しい。

Я всегда занят.

私はいつも忙しい。

Дела всегда находятся.

いつでも何かしら仕事がある。

Он всегда счастливый.

彼はいつも幸せです。

Всегда говори правду.

いつでも本当のことを言いなさい。

Я всегда голодная.

私ね、いつもお腹が空いてるの。

Том всегда такой?

トムはいつもこんな感じなの？

Том всегда дома.

トムはいつも家にいます。

Том всегда здоровый.

トムはいつも健康的です。

Истина всегда одна.

真実はいつもひとつ。

Апельсины всегда оранжевые?

- オレンジはずっとオレンジ色なの？
- オレンジはずっと橙色なの？

Он всегда смеется.

いつも笑顔でね。

Она всегда опаздывает.

彼女は遅刻魔だ。

- Я всегда буду помнить тебя.
- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。

- Её всегда сопровождает мама.
- Она всегда ходит с мамой.

彼女にはいつも母親が同伴している。

- Ты всегда ко мне придираешься.
- Ты всегда меня критикуешь.

君はいつも僕を批判している。

- Я всегда одеваюсь легко.
- Я всегда ношу лёгкую одежду.

私はいつも薄着です。

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

いつも約束を守っているだろ。

- Ты должен всегда говорить правду.
- Надо всегда говорить правду.

あなたはいつも真実を語るべきだ。

- В Италии всегда солнечно.
- В Италии всегда светит солнце.

イタリアでは、いつも晴れです。

- Моя мама всегда встаёт рано.
- Мама всегда рано встаёт.

母はいつも朝早く起きる。

- Моя мама всегда меня любила.
- Мама всегда меня любила.

ママはいつも私のこと愛してくれてたよ。

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

君のことはいつまでも忘れないよ。

- У него в комнате всегда убрано.
- У него в комнате всегда порядок.
- В его комнате всегда порядок.
- Его комната всегда убрана.

彼の部屋はいつもきちんとしている。

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

君はトムをいつもあてに出来る。

- Ты всегда можешь уйти с работы.
- Вы всегда можете уйти с работы.
- Вы всегда можете оставить работу.
- Ты всегда можешь оставить работу.

いつでもその仕事はやめられる。

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

永遠にあなたと一緒にいます。

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

永遠にあなたを愛します。

- Твоя сестра как всегда прекрасна.
- Ваша сестра как всегда прекрасна.

君の姉さん、相変わらず美人だね。

- Автобус не всегда приходит вовремя.
- Автобус не всегда приезжает вовремя.

バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。

- Он всегда держит своё слово.
- Он всегда выполняет свои обещания.

彼は必ず約束を守る。

- Почему же вы всегда опаздываете?
- Почему это вы всегда опаздываете?

- 君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？
- どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？

- Я всегда подаю нищим.
- Я всегда что-нибудь подаю нищим.

私はいつも乞食どもに何か与えてやる。