Translation of "всегда" in Dutch

- Ты всегда голодный!
- Ты всегда голодна!
- Вы всегда голодны!
- Ты всегда голодная!
- Вы всегда голодные!
- Ты всегда голоден!

Jij hebt altijd honger.

Всегда.

Op elk moment.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

Ik heb altijd honger.

- Том всегда бодр.
- Том всегда весел.
- Том всегда жизнерадостен.

Tom is altijd vrolijk.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.
- Так всегда было.

Dat is altijd zo geweest.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

Bloemen zijn altijd welkom.

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

Heb je het altijd druk?

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

Tom is altijd vrolijk.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

- Je vergeet het altijd.
- U vergeet het altijd.
- Jullie vergeten het altijd.

- Том всегда здесь.
- Том всегда тут.

- Tom is hier altijd.
- Tom is er altijd.

- Всегда говори правду.
- Всегда говорите правду.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

всегда категорична.

is star.

Почти всегда.

Bijna altijd.

Всегда открыто.

Altijd geopend.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo was het altijd.

- Мой отец всегда занят.
- Отец всегда занят.

Mijn vader is altijd bezig.

- Я всегда тебя любил.
- Я всегда Вас любил.
- Я всегда вас любил.

Ik heb altijd van je gehouden.

- Всегда готов тебе помочь.
- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

Ik ben altijd klaar om je te helpen.

- Том всегда пользуется презервативом.
- Том всегда использует презерватив.

Tom gebruikt altijd een condoom.

- Я всегда тебе верю.
- Я всегда вам верю.

Ik geloof je altijd.

- Правда не всегда приветствуется!
- Правда не всегда приветствуется.

Waarheid is niet altijd welkom!

- Она всегда мне улыбается.
- Она всегда улыбается мне.

Ze glimlacht altijd naar mij.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Je vernielt altijd alles.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

- Здешняя погода всегда непредсказуема.
- Погода здесь всегда непредсказуема.

Het weer is hier altijd onvoorspelbaar.

- Она всегда мне улыбается.
- Он всегда мне улыбается.

Ze glimlacht altijd naar mij.

- Он всегда такой занятой.
- Он всегда так занят.

Hij heeft het altijd zo druk.

Не всегда легко.

Niet altijd eenvoudig.

Холм всегда зелёный.

De heuvel is altijd groen.

Огонь всегда опасен.

Vuur is altijd gevaarlijk.

Она всегда бледна.

Ze ziet er altijd bleek uit.

Он всегда пунктуален.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

Он всегда счастлив.

Hij is altijd gelukkig.

Билл всегда честен.

Bill is altijd eerlijk.

Стимулы всегда помогают.

Stimuli helpen altijd.

Бог всегда прав.

God heeft altijd gelijk.

Он всегда боится.

- Hij heeft altijd angst.
- Zij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

Это всегда помогает.

Dat helpt altijd.

Она всегда напугана.

- Zij heeft altijd angst.
- Ze is altijd bang.

Он всегда занят.

Hij is altijd bezig.

Почему всегда я?

Waarom ik altijd?

Она всегда вежлива!

Zij is altijd hoffelijk!

Всегда есть исключения.

Er zijn altijd uitzonderingen.

Это всегда так?

Is het altijd zo?

Ты всегда счастлив.

Hij is altijd gelukkig.

Герои всегда опаздывают.

Helden komen altijd te laat.

Он всегда недоволен.

Hij is altijd ontevreden.

Оптимист всегда весёлый.

Gelukkig is hij die tevreden is.

Он всегда учится.

Hij is altijd aan het leren.

Клиент всегда прав.

- Klant is koning.
- De klant is koning.

Они всегда ссорятся.

Ze maken altijd ruzie.

Так всегда было.

Dat is altijd zo geweest.

Ресторан всегда полон.

Het restaurant zit altijd vol.

Счастье всегда неожиданно.

Geluk komt altijd onverwachts.

Я всегда завтракаю.

Ik eet altijd ontbijt.

Надежда всегда есть.

Er is altijd hoop.

Так было всегда.

Dat is altijd zo geweest.

Прощаться всегда грустно.

Een afscheid is altijd triest.

Мы всегда надеемся.

We blijven hopen.

Он всегда счастливый.

Hij is altijd gelukkig.

Том всегда опаздывает.

Tom komt altijd te laat.

Он всегда вовремя.

Hij is altijd op tijd.

Он всегда наготове.

Hij is altijd voorbereid.

Она всегда улыбается.

Ze glimlacht altijd.

Всегда говори правду.

Zeg altijd de waarheid.

Я всегда голодная.

Ik heb altijd honger.

Ты всегда поёшь.

Jij zingt altijd.

Она всегда права.

Ze heeft altijd gelijk.

Мэри всегда такая?

Is Mary altijd zo?

Он всегда улыбается.

Hij glimlacht altijd.

Апельсины всегда оранжевые?

Zijn sinaasappels altijd oranje?