Translation of "всегда" in English

- Всегда открыты.
- Всегда открыто.

Always open.

- Ты всегда голодный!
- Ты всегда голодна!
- Вы всегда голодны!
- Ты всегда голодная!
- Вы всегда голодные!
- Ты всегда голоден!

- You're always hungry.
- You're always hungry!

Всегда.

Any time.

- Всегда пожалуйста.
- Вам всегда рады.
- Тебе всегда рады.

- Any time.
- You're always welcome.

- Ты всегда такой.
- Ты всегда такая.
- Вы всегда такой.
- Вы всегда такая.
- Вот всегда ты такой.
- Вот всегда ты такая.
- Вот всегда Вы такой.
- Вот всегда Вы такая.
- Вы всегда такие.
- Вот всегда вы такие.

You're always like this.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

- I always feel hungry.
- I'm always hungry.
- I'm hungry all the time.

- Ты всегда права.
- Ты всегда прав.
- Вы всегда правы.

You're always right.

- Том всегда бодр.
- Том всегда весел.
- Том всегда жизнерадостен.

Tom is always cheerful.

- Я всегда озадачен.
- Я всегда смущён.
- Я всегда растерян.

I'm always confused.

- Вам всегда рады.
- Тебе всегда рады.
- Мы всегда тебе рады.
- Мы всегда вам рады.

You are always welcome.

- Мы всегда голодны.
- Мы всегда хотим есть.
- Мы всегда голодные.

- We're always hungry.
- We are always hungry.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.
- Так всегда было.

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That's the way it always was.
- That's how it always was.

- Всегда поступай правильно.
- Всегда поступайте правильно.

Always do what is right.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

Flowers are always acceptable.

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

Are you always busy?

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

I'm always happy.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

I'm always careful.

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

Tom is always cheerful.

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tom is always hungry.

- Он всегда ворчит.
- Она всегда ворчит.

She's always grumbling.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Always be careful.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

I'm always ready.

- Он всегда весел.
- Он всегда весёлый.

He is always cheerful.

- Всегда пересчитывай сдачу.
- Всегда пересчитывайте сдачу.

Always count your change.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

This is always the way it has been.

- Всегда запирай дверь.
- Всегда запирайте дверь.

Always lock the door.

- Вопросы есть всегда.
- Вопросы всегда бывают.

There are always questions.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

You're always smiling.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

You always forget.

- Том всегда здесь.
- Том всегда тут.

Tom is always here.

- Том всегда врёт.
- Том всегда лжёт.

Tom always lies.

- Ты всегда преувеличиваешь.
- Вы всегда преувеличиваете.

You always exaggerate.

- Всегда говори правду.
- Всегда говорите правду.

Always tell the truth.

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

Tom is always in a hurry.

- Том всегда учтив.
- Том всегда обходителен.

Tom is always courteous.

- Я всегда занят.
- Я всегда занята.

- I'm busy all the time.
- I'm always busy.

- Всегда будь собой!
- Всегда будьте собой!

Always be yourself!

- Я всегда прав.
- Я всегда права.

I'm always right.

- Ты всегда выигрываешь?
- Вы всегда выигрываете?

Do you always win?

- Он всегда грустный.
- Он всегда грустит.

He's always sad.

- Всегда будь настороже.
- Всегда будьте настороже.

Always be on guard.

- Тебе всегда холодно?
- Вам всегда холодно?

Are you always cold?

- Покупатель всегда прав?
- Клиент всегда прав?

Is the customer always right?

Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.

If you always do what you always did, you always get what you always got.

всегда категорична.

is rigid.

Почти всегда.

Almost always.

- Ты всегда так делаешь.
- Всегда ты так.
- Ты всегда это делаешь.

That's what you always do.

- Вы всегда так делаете.
- Всегда вы так.
- Вы всегда это делаете.

That's what you always do.

- Всегда оставайся собой!
- Всегда оставайся самим собой!
- Всегда оставайся самой собой!

Always be yourself!

- Ты всегда был слабым.
- Ты всегда была слабой.
- Вы всегда были слабым.
- Вы всегда были слабой.
- Вы всегда были слабыми.

You've always been weak.

- Ты всегда таким был?
- Ты всегда такой была?
- Вы всегда таким были?
- Вы всегда такой были?
- Вы всегда такими были?

Were you always like this?

- Не будь всегда таким!
- Не будь всегда такой!
- Не будьте всегда таким!
- Не будьте всегда такой!
- Не будьте всегда такими!

Don't always be like this!

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

I've always hated you.

- Я всегда тебя понимал.
- Я всегда тебя понимала.
- Я всегда вас понимал.
- Я всегда вас понимала.

I've always understood you.

- Вы всегда тут жили?
- Ты всегда здесь жил?
- Ты всегда здесь жила?
- Вы всегда здесь жили?

Have you always lived here?

- Я всегда прихожу первым.
- Я всегда приезжаю первым.
- Я всегда прихожу первой.
- Я всегда приезжаю первой.

I'm always the first to arrive.

- Ты, как всегда, опоздал.
- Вы, как всегда, опоздали.
- Ты, как всегда, опаздываешь.
- Вы, как всегда, опаздываете.

You're late, as always.

- Он всегда в сети.
- Он всегда подключён.

He is always online.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

He is always online.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That has always been so.
- It's always been like this.
- It's always been this way.

- Я всегда говорю нет.
- Я всегда отказываю.

I always says no.

- Я всегда готов помочь.
- Всегда готов помочь.

I'm always ready to help.

- Я всегда говорил нет.
- Я всегда отказывался.

I always said no.

- Том всегда готов помочь.
- Том всегда услужлив.

Tom is always helpful.

- Тебе всегда рады.
- Мы всегда тебе рады.

You are always welcome.

Война всегда существовала и всегда будет существовать.

There has always been war and there always will be.

- Я всегда тебя любил.
- Я всегда Вас любил.
- Я всегда вас любил.

I've always loved you.

- Ты всегда был победителем.
- Ты всегда была победительницей.
- Вы всегда были победителем.

You were always a winner.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom always liked you.

- Ты, как всегда, прав.
- Вы, как всегда, правы.
- Ты, как всегда, права.

You're right, as always.

- Ты всегда хорошо готовил.
- Вы всегда хорошо готовили.
- Ты всегда хорошо готовила.

You always were a good cook.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

I've always liked you.

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

I've always liked Boston.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- I've always been proud of you.
- I have always been proud of you.

- Вы всегда таким были.
- Вы всегда такой были.
- Вы всегда такими были.

You've always been that way.

- Её всегда сопровождает мама.
- Его всегда сопровождает мама.
- Он всегда ходит с мамой.
- Она всегда ходит с мамой.

Her mother always accompanies her.

- Всегда готов тебе помочь.
- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

I'm always ready to help you.

- Мама всегда тебя любила.
- Твоя мать всегда тебя любила.
- Мама всегда вас любила.
- Ваша мать всегда вас любила.

Your mother has always loved you.

- Ты всегда будешь желанным гостем.
- Вам всегда будут рады.
- Тебе всегда будут рады.

You will always be welcome.

- Выбор всегда есть.
- У тебя всегда есть выбор.
- У вас всегда есть выбор.

You always have a choice.

- Ты чего всегда такой серьёзный?
- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему Вы всегда такой серьёзный?
- Почему Вы всегда такая серьёзная?
- Почему вы всегда такие серьёзные?
- Почему ты всегда такой серьёзный?
- Почему ты всегда такая серьёзная?
- Что ты всегда такой серьёзный?
- Что ты всегда такая серьёзная?

Why are you always so serious?

- Всегда слушайся своего отца.
- Всегда слушай своего отца.

Always obey your father.

- Я всегда тебя любил.
- Ты мне всегда нравился.

I've always loved you.

- Том всегда пользуется презервативом.
- Том всегда использует презерватив.

Tom always uses a condom.

- Я всегда тебе верю.
- Я всегда вам верю.

I always believe you.