Translation of "всегда" in Italian

Всегда.

Sempre.

- Ты всегда такой.
- Ты всегда такая.
- Вы всегда такой.
- Вы всегда такая.
- Вот всегда ты такой.
- Вот всегда ты такая.
- Вот всегда Вы такой.
- Вот всегда Вы такая.
- Вы всегда такие.
- Вот всегда вы такие.

- È sempre così.
- Sei sempre così.
- Siete sempre così.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

- Мы всегда голодны.
- Мы всегда хотим есть.
- Мы всегда голодные.

- Abbiamo sempre fame.
- Noi abbiamo sempre fame.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

- I fiori sono sempre graditi.
- I fiori sono sempre ben accetti.

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

- Sei sempre impegnato?
- Sei sempre impegnata?
- Siete sempre impegnati?
- Siete sempre impegnate?
- È sempre impegnato?
- È sempre impegnata?
- È sempre occupato?
- È sempre occupata?
- Sei sempre occupato?
- Sei sempre occupata?
- Siete sempre occupati?
- Siete sempre occupate?

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tom ha sempre fame.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

- Он всегда весел.
- Он всегда весёлый.

È sempre gioioso.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

- Всегда запирай дверь.
- Всегда запирайте дверь.

- Chiudi sempre a chiave la porta.
- Chiuda sempre a chiave la porta.
- Chiudete sempre a chiave la porta.

- Том всегда здесь.
- Том всегда тут.

Tom è sempre qui.

- Всегда говори правду.
- Всегда говорите правду.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

Tom è sempre di fretta.

- Я всегда один.
- Я всегда одна.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.
- Sono sempre sola.

- Покупатель всегда прав?
- Клиент всегда прав?

Il cliente ha sempre ragione?

всегда категорична.

è rigido.

Почти всегда.

Quasi sempre.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

- L'ho sempre odiata.
- L'ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiata.
- Vi ho sempre odiati.
- Vi ho sempre odiate.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

- È sempre online.
- Lui è sempre online.

- Я всегда готов помочь.
- Всегда готов помочь.

Sempre pronto ad aiutare.

- Я всегда тебя любил.
- Я всегда Вас любил.
- Я всегда вас любил.

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

- Sei sempre piaciuto a Tom.
- Sei sempre piaciuta a Tom.
- È sempre piaciuto a Tom.
- È sempre piaciuta a Tom.
- Siete sempre piaciuti a Tom.
- Siete sempre piaciute a Tom.

- Ты, как всегда, прав.
- Вы, как всегда, правы.
- Ты, как всегда, права.

- Hai ragione, come sempre.
- Ha ragione, come sempre.
- Avete ragione, come sempre.

- Ты всегда хорошо готовил.
- Вы всегда хорошо готовили.
- Ты всегда хорошо готовила.

- Sei sempre stato un bravo cuoco.
- Sei sempre stata un bravo cuoca.

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

Mi è sempre piaciuta Boston.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- Sono sempre stato fiero di lei.
- Io sono sempre stato fiero di lei.
- Sono sempre stata fiera di lei.
- Io sono sempre stata fiera di lei.
- Sono sempre stato orgoglioso di lei.
- Io sono sempre stato orgoglioso di lei.
- Sono sempre stata orgogliosa di lei.
- Io sono sempre stata orgogliosa di lei.
- Sono sempre stato fiero di te.
- Io sono sempre stato fiero di te.
- Sono sempre stato fiero di voi.
- Io sono sempre stato fiero di voi.
- Sono sempre stata fiera di te.
- Io sono sempre stata fiera di te.
- Sono sempre stata fiera di voi.
- Io sono sempre stata fiera di voi.
- Sono sempre stato orgoglioso di te.
- Io sono sempre stato orgoglioso di te.
- Sono sempre stata orgogliosa di te.
- Io sono sempre stata orgogliosa di te.
- Sono sempre stata orgogliosa di voi.
- Io sono sempre stata orgogliosa di voi.
- Sono sempre stato orgoglioso di voi.
- Io sono sempre stato orgoglioso di voi.

- Ты всегда будешь там.
- Вы всегда там будете.

- Ci sarai sempre.
- Tu ci sarai sempre.
- Ci sarà sempre.
- Lei ci sarà sempre.
- Ci sarete sempre.
- Voi ci sarete sempre.

- Ты всегда так говоришь.
- Вы всегда так говорите.

- Lo dice sempre.
- Lei lo dice sempre.
- Lo dici sempre.
- Tu lo dici sempre.
- Lo dite sempre.
- Voi lo dite sempre.

- Народ всегда будет недоволен.
- Люди всегда будут недовольны.

La gente sarà sempre scontenta.

- Правда не всегда приветствуется!
- Правда не всегда приветствуется.

La verità non è sempre la benvenuta.

- У моря всегда ветрено.
- Возле моря всегда ветрено.

C'è sempre del vento vicino al mare.

- Почему ты всегда здесь?
- Почему вы всегда здесь?

- Perché sei sempre qui?
- Perché è sempre qui?
- Perché siete sempre qui?

- Я всегда хотела девочку.
- Я всегда хотел дочку.

- Ho sempre voluto una figlia.
- Io ho sempre voluto una figlia.

- Я всегда это знал.
- Я всегда это знала.

- L'ho sempre saputo.
- Io l'ho sempre saputo.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

- Я всегда ненавидел темноту.
- Я всегда ненавидела темноту.

- Ho sempre odiato il buio.
- Io ho sempre odiato il buio.

- Я всегда любил лошадей.
- Я всегда любила лошадей.

- Ho sempre amato i cavalli.
- Io ho sempre amato i cavalli.

- Том всегда носит чёрное.
- Том всегда в чёрном.

Tom veste sempre di nero.

- Бедные не всегда несчастны.
- Бедняки не всегда несчастны.

I poveri non sono sempre infelici.

- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как всегда, опаздывал.

Tom è venuto in ritardo come al solito.

- Том всегда был толстым.
- Том всегда был толстяком.

Tom è sempre stato grasso.

- Правда не всегда побеждает.
- Правда не всегда торжествует.

La verità non vince sempre.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

- Sono sempre piaciuto a Tom.
- Sono sempre piaciuta a Tom.

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tom lo diceva sempre.

- Том всегда так говорит.
- Том всегда это говорит.

- Tom dice sempre così.
- Tom lo dice sempre.

- Я всегда так делаю.
- Я всегда это делаю.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

- Я всегда хотел ребёнка.
- Я всегда хотела ребёнка.

- Ho sempre voluto un figlio.
- Io ho sempre voluto un figlio,

- Мой город всегда красив.
- Мой город всегда красивый.

La mia città è sempre bella.

- Я всегда восхищался им.
- Я всегда им восхищался.

L'ho sempre ammirato.

- Клиент не всегда прав.
- Покупатель не всегда прав.

Il cliente non ha sempre ragione.

- Я всегда уважал Тома.
- Я всегда уважала Тома.

Ho sempre rispettato Tom.

- Почему ты всегда один?
- Почему ты всегда одна?

Perché sei sempre solo?

- Я всегда таким был.
- Я всегда такой была.

Sono sempre stata così.

- Я всегда помогал Тому.
- Я всегда помогала Тому.

- Ho sempre aiutato Tom.
- Io ho sempre aiutato Tom.

- Том всегда хотел победить.
- Том всегда хотел выиграть.

Tom ha sempre voluto vincere.

- Истина, как всегда, восторжествует.
- Правда, как всегда, восторжествует.

Come sempre, la verità trionferà.

- Я всегда был осторожен.
- Я всегда была осторожна.

- Sono sempre stato prudente.
- Sono sempre stata prudente.

- Мне она всегда нравилась.
- Она мне всегда нравилась.

Mi è sempre piaciuta.

Не всегда легко.

Ma non sempre facile.

всегда побеждают эмоции.

è l'emozione a vincere.

Холм всегда зелёный.

La collina è sempre verde.

Огонь всегда опасен.

Il fuoco è sempre pericoloso.

Она всегда занята.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.

Она всегда бледна.

- Sembra sempre pallida.
- Lei sembra sempre pallida.

Он всегда пунктуален.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Мама всегда права.

La mamma ha sempre ragione.

Всегда храни веру.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Он всегда шутит.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Зло всегда побеждает.

Il male vince sempre.

Она всегда весёлая.

Lei è sempre allegra.

Стимулы всегда помогают.

Gli incentivi aiutano sempre.

Бог всегда прав.

Dio ha sempre ragione.

Питер всегда спит?

Peter dorme sempre?

Том всегда пристёгивается.

Tom si mette sempre la cintura di sicurezza.

Он всегда боится.

È sempre spaventato.

Сердце всегда право.

Il cuore ha sempre ragione.

Том всегда спешит.

Tom è sempre di fretta.

Клиент всегда прав?

Il cliente ha sempre ragione?

Том всегда счастлив.

Tom è sempre felice.

Люди всегда правы.

La gente ha sempre ragione.

Том всегда пунктуален.

Tom è sempre puntuale.

Он всегда такой?

- È sempre così?
- Lui è sempre così?

Она всегда такая.

È sempre così.

Всегда есть выбор.

C'è sempre una scelta.